PRESENTED A COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• een mededeling gepresenteerd
• heeft de een mededeling ingediend
• een mededeling voorgelegd
• presenteerde een mededeling

Voorbeelden van het gebruik van Presented a communication in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is as one of the components of this integration project that the Agriculture Commissioner, Mr Fischler, and I have today presented a communication on agriculture and the environment to the Commission.
In het kader van dit integratieproject hebben landbouwcommissaris Franz Fischler en ik vandaag een mededeling ingediend over landbouw en milieu.

Last year, the Commission presented a Communication to the Council and to the European Parliament on"Accounting Harmonization:
Vorig jaar heeft de Commissie een mededeling ingediend bij de Raad en het Europees Parlement met als titel"Harmonisatie van de jaarrekeningen:

In December 1990 the Commission presented a communication on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée COM(90) 508 final.
In december 1990 heeft de Commissie een mededeling ingediend inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende vruchtenconfituren,-gelei en-marmelade, alsmede kastanjepasta COM(90) 508 definitief.

The European Commission has presented a communication proposing a pragmatic approach for the European Union to engage more effectively in difficult environments for sustainable development,
De Europese Commissie heeft een mededeling gepresenteerd waarin een pragmatische benadering wordt voorgesteld, zodat de Europese Unie zich doelmatiger op moeilijke terreinen inzet voor duurzame ontwikkeling,

On 10 November 1999 the Commission presented a Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on next steps in radio spectrum policy- Results of the public consultation on the Green Paper6.
Op 10 november 1999 heeft de Commissie het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een mededeling voorgelegd over verdere stappen in het radiospectrumbeleid- Resultaten van de openbare raadpleging over het Groenboek6.

As has been pointed out, the Commission presented a communication to the extraordinary European Council in Luxembourg in November 1997, asking the Council to back this proposal.
Zoals al is gezegd, de Commissie heeft een mededeling ingediend bij de buitengewone Europese Raad van Luxemburg van november 1997 waarin zij deze verzocht om gunstig op dit voorstel te reageren.

In March 2003, the Commission presented a Communication setting out a two-step approach to improve co-ordination between and among the EU and national enforcement authorities.
In maart 2003 heeft de Commissie een mededeling gepresenteerd waarin een aanpak in twee fasen wordt beschreven om de coördinatie tussen de autoriteiten van de lidstaten onderling en met de autoriteiten van de EU te verbeteren.

On the basis of discussions in that Group, the Commission presented a Communication"Taxation in the European Union, Report on the development of tax systems"58.
Op grond van de besprekingen in die werkgroep heeft de Commissie een mededeling gepresenteerd, getiteld"Belastingheffing in de Europese Unie- Verslag over de ontwikkeling van de belastingstelsels"58.

In September 2003 the Commission presented a communication(12965/03+ ADD 1+ ADD 2)
In september 2003 diende de Commissie een mededeling in(12965/03+ ADD 1+ ADD 2)

On 2 July the Commission presented a communication to the budgetary authority on the implementation of the 1997 budget(J),
De Commissie heeft op 2 juli' een mededeling aan de begrotingsauto riteit over de uitvoering vati de begroting 1997 goedgekeurd,

In this connection, it presented a communication evaluating progress to date and called for these efforts to be
In dit kader heeft zij een mededeling gepresenteerd waarin de sindsdien op dit gebied gemaakte vorderingen worden geëvalueerd,

On 12 June, the Commission presented a communication setting out the aims,
Op 12 juni heeft de Commissie een mededeling gepresenteerd met de doel stellingen,

The Commission initially presented a Communication(13074/03) with a view to obtaining from the Council the possibility to engage the revision of IHR under Article 300 of the Treaty.
De Commissie diende aanvankelijk een mededeling in(13074/03) om van de Raad de mogelijkheid te krijgen om de herziening van de internationale gezondheidsregeling krachtens artikel 300 van het Verdrag aan te vatten.

Commissioner KINNOCK presented a communication regarding an action programme for combined goods transport(PACT II),
Commissielid KINNOCK heeft een mededeling ingediend betreffende een actieprogramma voor het gecombineerd goederenvervoer(PACT II), die vergezeld gaat

In December 1995, the European Commission presented a communication on racism, xenophobia
In december 1995 legde de Europese Commissie een mededeling over racisme, vreemdelingenhaat

The Commission also presented a Communication on the introduction of the European Health Insurance Card presenting a roadmap for the gradual introduction of the Card to replace the current forms needed for health treatment during a temporary stay in another Member State.
Daarnaast heeft de Commissie een mededeling gepresenteerd over de invoering van de Europese ziekteverzekeringskaart, met een routekaart voor de geleidelijke invoering daarvan ter vervanging van de huidige formulieren die voor een geneeskundige behandeling bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat vereist zijn.

the Commission presented a Communication entitled"Communication on Ensuring Security
de Commissie op 8 oktober 1997 een mededeling heeft voorgelegd getiteld"Zorgen voor veiligheid van

To this end, the Commission has presented a communication setting out a framework for regulatory agencies29 to facilitate creation of such agencies while safeguarding the unity
Om dit te verwezenlijken heeft de Commissie een Mededeling ingediend met een kader voor regelgevende organen29 om de oprichting van dergelijke organen te vergemakkelijken, zonder dat daardoor de eenheid

the Commission presented a communication on the prevention of natural
de Commissie in februari een mededeling heeft gepresenteerd over preventie van natuurrampen

In the first part of last year, the European Commission presented a communication regarding a stronger partnership in order to obtain market access for the European exporters.
In de eerste helft van het afgelopen jaar bracht de Europese Commissie een mededeling uit betreffende het verbeteren van de partnerschapsbanden om voor Europese exporteurs toegang tot de markt te krijgen.