PRESENTED TODAY - vertaling in Nederlands

• vandaag gepresenteerd
• vandaag voorgestelde
• vandaag voorgelegd
• vandaag gepresenteerde
• vandaag presenteert
• het vandaag getoonde
• het vandaag ingediende

Voorbeelden van het gebruik van Presented today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The measures presented today also include a draft directive on the certification of locomotive drivers.
Onder de vandaag voorgestelde maatregelen is er ook een ontwerp-richtlijn over de certificeringen van locomotiefbestuurders.

acknowledge the balanced report by the Commission, presented today by President Barroso
verslag van de Commissie, hier vandaag gepresenteerd door voorzitter Barroso

All of the evidence presented today would have been critical to the outcome of this case.
Voor de uitkomst van deze zaak. Al het vandaag getoonde bewijs zou van groot belang zijn geweest.

The legal extension presented today covers the period of the current Multiannual Financial Framework
De vandaag voorgestelde wettelijke verlenging bestrijkt de periode van het huidig meerjarig financieel kader

Action Plan the Commission presented today to fight against smuggling of cigarettes
Vandaag gepresenteerd actieplan van de Commissie om smokkel van sigaretten en alcohol langs de

On behalf of the Commission, I can state that the report presented today meets with our full approval.
Namens de Commissie kan ik u mededelen dat het vandaag ingediende verslag kan rekenen op onze volledige goedkeuring.

All the evidence presented today and its exclusion is a clear violation of Brady vs. would have been critical to the outcome of this case.
Voor de uitkomst van deze zaak. Al het vandaag getoonde bewijs zou van groot belang zijn geweest.

The new measures to enhance the protection of victims, presented today, are part of the follow-up the Commission is giving to the EU Citizenship Report 2010.
De de vandaag voorgestelde maatregelen voor betere bescherming van slachtoffers van misdrijven maken deel uit van de follow-up die de Commissie geeft aan het verslag over het EU-burgerschap 2010.

This research is presented today, at the General Assembly of the European Geosciences Union in Vienna,
Dit onderzoek wordt vandaag gepresenteerd op de General Assembly of the European Geosciences Union in Wenen,

The assessment presented today lays the basis for further dialogue between the Commission,
De vandaag gepresenteerde beoordeling legt de basis voor verdere dialoog tussen de Commissie,

All new initiatives presented today are set-out indicatively in the Staff Working Document
Alle vandaag voorgestelde nieuwe initiatieven zijn indicatief vermeld in het werkdocument van de diensten van de Commissie

Cartoons, sufficient presented today at the Russian TV,
Animatiefilms, voldoende vandaag gepresenteerd op de Russische tv,

According to a Commission analysis presented today, young people are often insufficiently prepared to take on this responsibility.
Volgens een vandaag gepresenteerde analyse van de Commissie zijn jongeren vaak onvoldoende op deze verantwoordelijkheid voorbereid.

The work programme which you presented today, as you have reported it to us and as it has been implemented for several years now, does not live up to expectations.
Het werkgelegenheidsprogramma dat u ons vandaag presenteert, en dat eigenlijk al jarenlang zo wordt uitgevoerd, is ontoereikend.

The possible legislative follow-up to the Communications presented today could include amendments to the following pieces of legislation, depending on the outcome of the future work.
Naar aanleiding van de vandaag gepresenteerde mededelingen kan, afhankelijk van het resultaat van verdere werkzaamheden, onder meer de onderstaande wetgeving worden gewijzigd.

energy for 2030 presented today by the European Commission.
energie voor 2030 die de Europese Commissie vandaag presenteert.

The data presented today are based on, amongst others, inspections
De vandaag gepresenteerde gegevens zijn onder andere gebaseerd op keuring

The second key point of the proposals presented today by the Commission is improving the efficiency of coordination.
Ten tweede beoogt de Commissie met de voorstellen die zij hier vandaag presenteert een meer doeltreffende coördinatie.

This is evident from the research presented today by the Dutch Association of Investors for Sustainable Development(VBDO) among the largest fifty pension funds.
Dit blijkt uit het vandaag gepresenteerde onderzoek van de Vereniging van Beleggers voor Duurzame Ontwikkeling(VBDO) onder de grootste vijftig pensioenfondsen.

This is the main conclusion of the latest ERA progress report, presented today by the European Commission.
Dat is de belangrijkste conclusie van het jongste EOR-voortgangsverslag, dat de Europese Commissie vandaag presenteert.