REPORT PRESENTED - vertaling in Nederlands

• ingediende verslag
• voorgelegde verslag
• gepresenteerde verslag
• gepresenteerde rapport
• voorliggende verslag
• onderhavige verslag

Voorbeelden van het gebruik van Report presented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commissioners, the report presented to us by our colleague Hautala on industrial restructuring and relocation is to the point
het door mevrouw Hautala voorgelegde verslag over verplaatsingen en industriële herstructureringen is van wezenlijk belang,

The report presented for debate is intended to be the European Parliament's response to the Commission's Communication of 2 July 2002 on an information and communication strategy for the European Union.
Met het voorliggende verslag beoogt het Europees Parlement te reageren op de mededeling van 2 juli 2002 van de Commissie over een voorlichtings- en communicatiestrategie voor de Europese Unie.

Mr President, ladies and gentlemen, the report presented by Mrs García Arias on the Commission's twenty-fifth report on competition policy displays an ideologically-loaded rejection of the Community's policies geared to competition, privatization and liberalization.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, het ons door mevrouw García Arías voorgelegde verslag inzake het 25ste verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid getuigt van een ideologisch geladen afwijzing van het door concurrentie, het particuliere bedrijfsleven en liberalisering gekenmerkte beleid van de Gemeenschap.

Mr President, Commissioner, the report presented by Mr Dell'Alba refers to the winding up of one of the main financial instruments for Community aid to the private sector.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het door de heer Dell'Alba gepresenteerde verslag behandelt de afwikkeling van een van de voornaamste instrumenten voor financiële hulpverlening van de Europese Commissie aan de particuliere sector.

establishment of a monopoly; therefore we believe that in the report presented, conditions have been created to flexibly form a cooperation agreement for various systems
zijn dan ook van mening dat er in het onderhavige verslag voorwaarden zijn gecreëerd om op flexibele wijze een samenwerkingsovereenkomst te vormen voor diverse systemen

At the time when it was written, the report presented to us on behalf of the Political Affairs Committee could not, understandably, anticipate the decisions the Consultative Assembly would make in Rome.
Toen het aan ons namens de Politieke Commissie voorgelegde verslag werd opgesteld, kon dit geenszins vooruitlopen op de eventuele beslissingen van de Raadgevende Vergadering te Rome.

The Commission welcomes the report presented; it generally tackles the main areas of concern of European farmers and provides the Commission with new ideas
De Commissie is ingenomen met het gepresenteerde verslag; in grote lijnen worden hierin de belangrijkste punten van zorg voor de landbouwers aan de orde gesteld

The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly so that it could be
Het bureau besluit het door de WIM gepresenteerde verslag aan de voltallige vergadering voor te leggen om het daarna aan het Europees Parlement,

I would like to point out that the report presented is more balanced than documents on a similar theme which have been debated previously.
in die hoedanigheid wil ik erop wijzen dat het onderhavige verslag evenwichtiger is dan documenten over hetzelfde onderwerp waarover voorheen is gedebatteerd.

The Commission very much welcomed the over all conclusions of the report presented by the European Observatory for SMEs set up in December 1992 to bring together national bod ies which specialize in analysing these enter prises.
De Commissie staat zeer gunstig tegenover de algemene conclusies van het door de Europese Waarnemingspost voor het MKB, die in december 1992 is opgericht en nationale, in de analyse van deze ondernemingen gespecialiseerde organi saties vertegenwoordigt, voorgelegde verslag.

Shares the views expressed by the Commission in its report presented on 17 July that the negative impact of the US Government protectionist measures on steel has hit in particular the US economy itself.
Deelt het door de Commissie in haar op 17 juli gepresenteerde verslag geformuleerde standpunt dat de negatieve gevolgen van de protectionistische maatregelen van de regering van de VS inzake staal met name de economie van de VS zelf hebben getroffen.

of the Communist and Allies Group relates, of course, to the report presented to us and not to the memorandum which is its subject.
geestverwanten tegenstemmen betekent uiteraard dat zij tegen het ons gepresenteerde verslag zijn en niet tegen het memorandum dat daarin besproken wordt.

COM(92) 81 final The system of own resources Report presented by the Commission tn accordance with Article 10 of the Decision on own resources 10.03.1992-46 pp. ISBN 92-77-41845-1 CB-CO-92-098-EN-C.
COM(92) 81 def.. Stelsel van eigen middelen Verslag ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 10 van het besluit betreffende de eigen middelen 12.03.1992-46 blz.

This year we are debating the report presented by Mrs Lalumière,
Dit jaar bespreken we het verslag ingediend door mevrouw Lalumière,

In light of the report presented by the Commission, the Council took stock of the implementation of the Community programme launched in 1994
In het licht van het door de Commissie ingediende verslag maakte de Raad de balans op van de tenuitvoerlegging van het in 1994 opgestarte communautaire programma en nam hij de

In a report presented to the International Conference on Financing for Development, we unanimously agreed
In een rapport dat werd voorgelegd aan de Internationale Conferentie over Ontwikkelingsfinanciering zijn we unaniem tot de conclusie gekomen

In any event, these brief comments on the report presented by Parliament should not take away from the fact that in general the Council
In elk geval moeten deze korte opmerkingen over het verslag dat is gepresenteerd door het Parlement geen afbreuk doen aan het feit dat de Raad en het Parlement over

PL Madam President, the report presented has my full approval,
PL Mevrouw de Voorzitter, het voorliggend verslag heeft mijn volledige goedkeuring,

introduced by an interim report presented by the Chairman of the Special Committee on Agriculture SCA.
dat werd ingeleid door een tussentijds verslag dat werd toegelicht door de Voorzitter van het Speciaal Comité Landbouw SCL.

while the European Parliament has not yet delivered it opinion, although the report presented by the Committee on the Environment also seems to be favourable.
het Europees Parlement nog geen advies heeft uitgebracht, hoewel het door de Commissie voor het milieu ingediende rapport eveneens gunstig lijkt te zijn.