PRESUPPOSE - vertaling in Nederlands

• veronderstellen
• vooronderstellen
• impliceren
• moeten
• vereisen
• uitgaan
• veronderstelt
• impliceert
• moet
• voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Presuppose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you presuppose a 50/50-Chance that a candle is bullish
Als u een 50/50-kans veronderstellen dat een kaars bullish of bearish is,

reliable monitoring of the conditions governing admission to the occupation presuppose that undertakings are stably
een betrouwbare controle op de voorwaarden inzake de toegang tot het beroep vereisen, dat een onderneming over een werkelijke

We presuppose that individuals, who are dealing with religious texts on a very symbolic way.
We veronderstellen dat individuen die in sterke mate op een symbolische wijze met teksten omgaan.

The achievement of synergy In Innovation presuppose that the partners Involved will be able to derive maximum benefit from the content
Het creëren van synergie bij innovatie veronderstelt dat de desbetreffende partners zich zo goed mogelijk vertrouwd kunnen maken met de inhoud

He does not understand the art of making images'- but that would presuppose that one specifies which art we are talking about.
Hij verstaat de kunst van het nabootsen niet'- maar dat zou veronderstellen dat men preciseert om welke kunst het gaat.

The member's quality of the Association presuppose the adhesion to this ethic code.
De hoedanigheid van lid van de Vereniging impliceert de instemming met deze deontologische code;

Such a policy does, however, presuppose that the policy itself is mapped out by the state concerned, which has to determine its own development aims with sovereign authority.
Een dergelijk beleid veronderstelt echter dat het beleid zelf wordt uitgestippeld door de betrokken staat die soeverrein de doelstellingen van zijn eigen ontwikkeling moet bepalen.

If athletics in school usually usesthe most diverse areas of this very voluminous concept, the specialized sports schools in athletics presuppose the choice of a specific direction.
Als atletiek op school meestal gebruiktde meest uiteenlopende gebieden van dit zeer omvangrijke concept, veronderstellen de gespecialiseerde sportscholen in de atletiek de keuze voor een specifieke richting.

These objectives presuppose that Europe makes its Mediterranean policy a budget priority.
Om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken, moet Europa in zijn begroting prioriteit geven aan zijn beleid ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied.

Such texts, of course, presuppose clearer agreements between their authors.
Dit veronderstelt natuurlijk dat er duidelijkere afspraken worden gemaakt tussen degenen die belast zijn met de formulering daarvan.

Taking the child's best interests into account would presuppose an examination of the judgment given on the merits, and the Regulation prohibits this.
De inaanmerkingneming van de belangen van het kind zou een toetsing veronderstellen van de beslissing ten principale, die de verordening verbiedt.

affective disidentification from other people presuppose first of all identification of the others.
de desidentificatie van andere mensen veronderstelt allereerst de identificatie van die anderen.

The Council notes that the forecasts for underlying growth presuppose that wage moderation prevails throughout the programme period.
De Raad merkt op dat het onderliggende groeiscenario vooronderstelt dat gedurende de gehele programmaperiode loonmatiging zal heersen.

employment therefore presuppose instability in the budget balance.
daarmee in de werkgelegenheid vooronderstelt daarom instabiliteit in de begrotingsbalans.

It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts.
Er zou ook een- op z'n minst tijdelijke- regeling van de voornaamste regionale conflicten voor nodig zijn.

Reproduction of design products does not, in many cases, presuppose know-how as regards sophisticated manufacturing processes.
In vele gevallen kunnen design-produkten worden nagemaakt zonder dat kennis van verfijnde fabricagetechnieken is vereist.

So too the"Meditations" of St. Aldred(Abbot of Rievaulx 1146-1166), and the Rule he wrote for his anchoress sister, presuppose the desire for the mystical life.
Ook veronderstellen de"Meditations" van St. Aldred(Abt van Rievaulx 1146-1166), en de Regel die hij schreef voor zijn zuster die kluizenares was het verlangen naar mystiek leven.

But hunting and fishing presuppose the transition from an exclusively vegetable diet to the concomitant use of meat,
Maar jacht en visserij vooronderstellen de overgang van een overwegend vegetarisch dieet naar een aanvullend gebruik van vlees.

for that would presuppose that they were already on the pitch,
want dat zou veronderstellen dat zij al op het speelveld staan.

Those issues concerning fishing that presuppose international cooperation may usefully be dealt with within the framework of international bodies in which national special interests are not as marked as is the case in the EU.
Die onderwerpen met betrekking tot visserij die internationale samenwerking impliceren, kunnen op effectieve wijze worden aangepakt binnen het raamwerk van internationale organisaties waarin nationale, speciale belangen niet zo'n duidelijke rol spelen als in de EU.