PRIVATE UNDERTAKINGS - vertaling in Nederlands

• particuliere ondernemingen
• particuliere bedrijven
• private ondernemingen
• particuliere onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Private undertakings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

breeders associations and private undertakings.
fokkersverenigingen en privéondernemingen;

Ensuring that this was so, meant that there was justification for rlstrictingcom_petition from private undertakings in the sectors that were economicallyprofitable.
Die mogelijkheid vormt een rechtvaardiging voor een beperking van de mededinging door particuliere ondernemers in economisch rendabele sectoren.

The State can delegate the exercise of these powers to private undertakings; this was for example the case in Porto di Genova.
De overheid kan voor de uitoefening van deze bevoegdheden een beroep doen op private ondernemingen, naar het voorbeeld van Porto di Genova.

In the case of Community aid granted to public or private undertakings or bodies directly concerned, the control measures shall
Voor bijstand van de Gemeenschap die wordt verleend aan rechtstreeks betrokken openbare of particuliere ondernemingen of instanties, worden de controlemaatregelen uitgevoerd door de Commissie,

will go towards projects carried out by public authorities and public or private undertakings in Greece, the Island of Ireland,
subsidies) gaat naar projecten van overheden en open bare of particuliere bedrijven in Griekenland, Ierland,

cities and public or private undertakings.
steden en openbare of particuliere ondernemingen.

feel safe in the knowledge that private undertakings are not able to obtain this information.
me zeker te voelen dat particuliere bedrijven niet de mogelijkheid hebben om die informatie te weten te komen.

breeding organizations and private undertakings which establish or maintain registers for hybrid breeding pigs 89/504/EEC.
het toezicht op fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen en particuliere ondernemingen die registers voor hybride fokvarkens bijhouden of instellen 89/504/EEG.

breeding organizations or private undertakings must apply for official approval to the competent authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated;
een fokkerijgroepering of een particuliere onderneming de aanvraag om officiële erkenning moet indienen bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarin zij is gevestigd;

breeding organizations or private undertakings meet certain criteria
een fokkerijgroepering of een particuliere onderneming aan bepaalde criteria voldoet

breeding organizations and private undertakings which maintain or establish registers must submit an application to the authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated.
een fokkerijgroepering en een particuliere onderneming die registers bijhoudt of instelt, bij de autoriteiten van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan haar zetel is gevestigd, een aanvraag indienen.

when assisting public undertakings or private undertakings partially owned by it,
na te gaan of een staat aan een overheidsbedrijf of aan een particulier bedrijf dat gedeeltelijk in overheidshanden is,

In these situations, the Commission will however scrutinize very closely whether the private undertakings do not receive overcompensation for their help to the State,
In deze gevallen zal de Commissie echter minutieus onderzoeken of de private onderneming geen overcompensatie ontvangt voor haar dienstverlening aan de overheid en of de geïnde heffingen

The easier access private undertakings will have to infrastructure is preparing the ground for the privatisation of the profitable activities of public railway undertakings and the overhaul of labour relations.
Met de toegang tot de infrastructuur van particuliere bedrijven wordt het terrein geëffend voor de liberalisatie van de winstgevende activiteiten van de staatsspoorwegen en de radicale verandering van de arbeidsrelaties.

The public authorities and private undertakings should be on board to launch systems for setting
Naast particuliere ondernemingen zouden overheidsinstanties moeten participeren, teneinde methoden vast te stellen voor het omschrijven

demand for advanced telecommunications services, however, there are concrete provisions to benefit private undertakings.
de vraag naar geavanceerde telecommunicatiediensten zijn daarentegen concrete bepalingen opgenomen ten behoeve van particuliere ondernemingen.

As an alternative to applying paragraph 1, Member States may make use of economic instruments and/or voluntary agreements so as to facilitate natural persons and public and private undertakings to comply with the provisions of this Directive.
In plaats van het voorschrift in lid 1 kunnen de lid-staten ook gebruik maken van economische instrumenten en/of convenanten die erop gericht zijn natuurlijke personen en publiek- alsmede privaatrechtelijke ondernemingen te helpen om de bepalingen van deze richtlijn na te leven.

in the transport sector, the comparison shall be only with private undertakings.
dient de vergelijking slechts te geschieden met de particuliere ondernemingen van de overige takken van vervoer.

commercial character' does not exclude needs which are or can be satisfied by private undertakings as well.
die van industriële of commerciële aard sluit niet behoeften uit waarin ook door particuliere ondernemin gen wordt of kan worden voorzien.

Whereas equal treatment of public and private undertakings must also be ensured in these sectors;
Overwegende dat ook in deze sectoren gelijke behandeling tussen openbare en particuliere bedrijven dient te worden gewaarborgd;