CERTAIN UNDERTAKINGS - vertaling in Nederlands

• bepaalde ondernemingen
• een aantal ondernemingen
• bepaalde bedrijven

Voorbeelden van het gebruik van Certain undertakings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

aid scheme'investment allowance' 1999, which Germany is planning to implement for certain undertakings in the new Länder, including Berlin OJL 282, 19.10.2002.
die Duitsland voornemens is ten uitvoer te leg gen ten gunste van bepaalde ondernemingen in de nieuwe deelstaten met inbegrip van Berlijn PBL 282 van 19.10.2002.

refunds had to be classed as state aid since they favoured certain undertakings or sectors of industry.
van lagere belastingtarieven of restituties als staatssteun aangemerkt te worden, aangezien zij bepaalde ondernemingen of industriële sectoren bevoordelen.

Decision E 3789/128, taken by the Finance Minister of the Hellenic Republic on 15 March 1988, established a special single tax on the total income of certain undertakings during the financial year 1987.
Bij het op 15 maart 1988 door de Minister van Financiën van de Helleense Republiek genomen besluit is een bijzondere eenmalige heffing ingesteld over de totale inkomsten van bepaalde ondernemingen over het boekjaar 1987.

Incompatible aids are those that distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods,
Met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar zijn steunmaatregelen die door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde produkties de concurrentie vervalsen

For a measure to fall within the scope of Article 92 it must be an aid granted through State resources which by favouring certain undertakings or the production of certain goods distorts
Om onder artikel 92 te vallen, moet een maatregel steun omvatten die via staatsmiddelen wordt toegekend en door de begunstiging van bepaalde ondernemingen of de produkt ie van bepaalde goederen de mededinging vervalst

In such circumstances, certain undertakings may be tempted to pass the whole burden of their stranded costs on to their captive customers,
Onder dergelijke omstandigheden kunnen sommige ondernemingen geneigd zijn al hun gestrande kosten af te wentelen op hun gebonden afnemers,

Measures to assist individuals the purpose or effect of which is not to favour certain undertakings or the production of certain goods do not constitute State aid within the meaning of Article 92( 1) of the EC Treaty.
Maatregelen in de vorm van individuele steun die niet tot begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties leiden, zijn geen staatssteunmaatregelen in de zin van artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag.

For example, the fact that aninquiry involving certain undertakings is in progress is not information which the Commission has acquiredusing its powers of investigation
Zo is bij voorbeeld het feit dat een onderzoek jegens bepaalde ondernemingen loopt, als zodanig een informatie die niet door de Commissie in het kader van onderzoeksbevoegdheden wordt ontvangen

by the relevant Commission regulation, Airtours offered certain undertakings to address the Commission's concerns.
uit hoofde van de desbetreffende verordening van de Commissie, heeft Airtours bepaalde verbintenissen voorgesteld om tegemoet te komen aan de bezwaren van de Commissie.

threaten to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
artikel een steunmaatregel slechts, indien deze de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalst of dreigt te vervalsen.

86 thereof against certain undertakings has so far proved the most suitable means of action.
van afzonderlijke staten of van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag tegen bepaalde firma's tot dusver het meest geschikte actie middel gebleken.

In response to the Commission's concerns, the TACA parties have made significant amendments to the conference arrangements concerning information exchange and given certain undertakings.
In reactie op de bezwaren van de Commissie hebben de partijen van de TACA belangrijke wijzigingen aangebracht in de regels van de conference wat betreft de uitwisseling van informatie, en zijn ze bepaalde verbintenissen aangegaan.

That discrimination lies, first, in the fact that certain undertakings which did not satisfy the criterion interpreting the requirement of regular production, laid down by the Commission in its decision of 12
Deze discriminatie zou in de eerste plaats een gevolg zijn van het feit, dat een aantal ondernemingen die niet aan het door de Commissie in haar beschikking van 12 december 1994 vastgestelde criterium voor de uitlegging van de voorwaarde betreffende de geregelde productie,

The pleas alleging that certain undertakings which did not satisfy the criterion interpreting the requirement of regular production, laid down by the Commission
De middelen volgens welke een aantal ondernemingen die niet aan het door de Commissie in haar beschikking van 12 december 1994 vastgestelde criterium voor de uitlegging van de voorwaarde van de geregelde productie voldeden,

the honourable Member's question, I would inform him that legislation to prevent certain undertakings from exploiting a dominant position on the market does not need to be drawn up as it is already enshrined in the Treaty texts governing rules on competition, and in particular Article 86 of the Treaty.
het volstrekt niet nodig is een wetgeving in het leven te roepen om te voorkomen dat bepaalde bedrijven misbruik maken van een dominante marktpositie, omdat hierin reeds is voorzien in de teksten van het Verdrag die betrekking hebben op de mededingingsregels, met name artikel 86 van het Verdrag.

was deemed not to have fulfilled the requirement of regular production in the same way as certain undertakings that were not producing at all.
gevolg zijn van het feit dat één van de verzoeksters, die gedurende de referentieperiode feitelijk heeft geproduceerd, op dezelfde voet als een aantal ondernemingen die niet hebben geproduceerd, werd geacht niet aan de voorwaarde betreffende de geregelde productie te voldoen.

why this is considered not to unduly favour certain undertakings or activities within the Member State.
in detail, en waarom dit niet als een onrechtmatig voordeel voor bepaalde bedrijven of activiteiten binnen de lidstaat moet worden beschouwd.

threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall,
in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde onder nemingen of bepaalde produkties vervalsen

whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall,
op enigerlei wijze met staatsmiddelen gefinancierde steunmaatregelen die door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties de mededinging vervalsen

threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall,
in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen