OTHER UNDERTAKINGS - vertaling in Nederlands

• andere ondernemingen
• overige ondernemingen
• andere onder nemingen
• andere spoorwegondernemingen
• andere bedrijven

Voorbeelden van het gebruik van Other undertakings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

refuse access to documents containing other undertakings' business secrets and to internal administrative papers.
de mededeling weigeren van documenten die zakengeheimen van andere ondernemingen bevatten, alsmede van interne documenten van de administratie.

An obligation on the licensor not to license other undertakings to exploit the licensed technology in the licensed territory;
De verplichting van de licentiegever om de exploitatie van de in licentie gegeven tech nologie binnen het aan de licentienemer toegekende gebied niet aan andere onder nemingen toe te staan;

For the eight other undertakings which at an early stage of the procedure stated that they did not contestthe essential facts,
Voor acht andere ondernemingen, die in een vroeg stadium van de procedure verklaarden dat zij de wezenlijke feiten niet aanvochten,

is calculated on the basis of the rate per tonne of consumption applicable to the other undertakings.
wordt berekend op basis van het tarief per verbruikte ton van toepassing voor de andere ondernemingen.

Nashua Corporation was an original equipment manufacturer(hereinafter:"OEM"), that is to say, a company supplying under Its own brand name products manufactured by other undertakings.
Nashua Corporation is een Original Equipment Manufacturer(hierna: OEM), dat wil zeggen dat zij onder eigen merknaam door andere ondernemingen vervaardigde produkten levert.

It must therefore be assumed that, as the market leader tried to spread the risk associated with the investment among several participants, most other undertakings would have done exactly the same.
Onder deze omstandigheden mag worden aangenomen dat de meeste andere ondernemingen, waar de marktleider heeft geprobeerd het met de investeringen verbonden risico over een aantal partners te spreiden, precies hetzelfde zouden hebben gedaan.

COMMISSION V ANIC contribution it thus intended to make towards those aspects and of its knowledge of the conduct planned or put into effect by other undertakings gained through its participation in the regular meetings of polypropylene producers.
COMMISSIE/ ANIC PARTECIPAZIONI de door de andere ondernemingen geplande of in praktijk gebrachte gedragingen had door haar deelneming aan de regelmatige bijeenkomsten van polypropyleenproducenten.

Accordingly, trade mark holders wish to prevent other undertakings' sites from using the association with their trade marks as a means of competition in the same way that undertakings may compete by paying to advertise next to their competitors.
Merkhouders willen dus voorkomen dat de sites van andere ondernemingen gebruikmaken van de associatie met hun merken als een concurrentiemiddel zoals ondernemingen kunnen concurreren door te betalen om hun reclame te zien verschijnen naast die van hun concurrenten.

In the opinion of the Federal Republic of Germany, those large facilities are not in a situation comparable to that of other undertakings, given that those other undertakings are not bound to comply with the respective emission ceilings.
Naar het oordeel van de Bondsrepubliek Duitsland bevinden laatstgenoemde installaties zich niet in een situatie die vergelijkbaar is met die van de andere ondernemingen, aangezien die ondernemingen niet aan de betrokken emissieplafonds zijn gebonden.

more under takings agree to acquire jointly the control of one or more other undertakings, in particular by means of a public tender offer,
meer ondernemingen overeenkomen om inzonderheid door een openbaar aanbod tot aankoop gezamenlijk de zeggenschap over één of meer andere onder nemingen te verwerven met als doel en gevolg dat eerstgenoemde ondernemingen laatstgenoemde ondernemingen

An obligation on the licensor not to license other undertakings to exploit the licensed invention in the licensed territory,
De verplichting van de licentiegever om geen andere ondernemingen toe te staan de in licentie gegeven uitvinding te exploiteren binnen het aan de licentienemer toegekende gebied

to supply a service which is notavailable from other undertakings in the same industry.
de uitvoering van een werk dat niet door andere ondernemingen in dezelfde sector wordt aangeboden.

as they are more sensitive than other undertakings to the costs of recruiting
die gevoeliger zijn dan de andere ondernemingen voor de kosten die met de aanwerving

recovery of aid not just from the original recipient, but also from other undertakings controlled by the same persons to which the beneficiary's assets have been transferred.
de steun niet alleen wordt teruggevorderd van de oorspronkelijke begunstigde maar ook van andere ondernemingen die onder de zeggenschap staan van dezelfde personen aan wie de activa van de begunstigde zijn overgedragen.

in the case of an undertaking whose activity consists in making staff temporarily available to other undertakings, that it normally makes staff available for employment in the territory of the first Member State with hirers established in that territory.
in het geval van een onderneming waarvan de activiteiten bestaan in het tijdelijk ter beschikking stellen van personeel aan andere onder nemingen, dit personeel doorgaans ter beschikking van op het grondgebied van die Lid-Staat gevestigde exploitanten wordt gesteld, met het oog op tewerk stelling op dat grondgebied.

The complaint made against the requests for information and against the decisions requiring information addressed to other undertakings implicitly consists of two aspects, namely the criticism(a)
Het bezwaar tegen de verzoeken om inlichtingen en tegen de tot andere ondernemingen gerichte beschikkingen waarbij om inlichtingen was verzocht,

received a copy of the notification, with relevant confidential information and business secrets deleted' In such circumstances a copy of the edited copy of the notification which has been provided to such other undertakings should be annexed to this notification.
waaruit in voorkomend geval vertrouwelijke informatie en zakengeheimen zijn weggelaten, hebben ontvangen1l In dit geval moet bij de reeds aan de overige ondernemingen bezorgde aanmelding een afschrift van de aldus aangepaste versie van de aanmelding worden gevoegd.

services of one undertaking from those of other undertakings and it must be capable of being represented graphically in a way that is clear,
diensten van een onderneming te onderscheiden van die van een andere onderneming en vatbaar zijn voor een grafische voorstelling die duidelijk, nauwkeurig, als zodanig volledig,

not to license other undertakings to exploit the same technology in the licensed territory,
lid 2, niet aan andere ondernemingen voor de exploitatie van dezelfde technologie in het licentiegebied een licentie te verlenen

on the amission from the notes on the accounts of the proportion of oapital held in other undertakings, the amount of their oapital
punt 2, betreffende de niet-opnemlng In de toelichting van het aandeel in het kapitaal van andere ondernemingen, het bedrag van hun eigen vermogen