PROMOTING AND PROTECTING - vertaling in Nederlands

• bevordering en bescherming
• bevorderen en beschermen
• bescherming en promotie
• promoten en beschermen

Voorbeelden van het gebruik van Promoting and protecting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is, therefore, a trend which is in line with the Commission's approach of encouraging people to become more active in promoting and protecting their own health.
Daarom is dit een ontwikkeling die strookt met de benadering van de Commissie, die de mensen ertoe wil aanzetten de bevordering en bescherming van hun eigen gezondheid actiever ter hand te nemen.

which is able to truly take charge of promoting and protecting all fundamental rights.
op te richten dat zich daadwerkelijk kan bezighouden met de bevordering en bescherming van alle grondrechten.

Such action is particularly effective where the EU is perceived as having a strong record of promoting and protecting particular human rights within its own borders.
Het optreden van de EU is bijzonder doeltreffend wanneer de perceptie bestaat dat de EU een sterke reputatie heeft op het gebied van bevordering en bescherming van specifieke mensenrechten binnen haar eigen grenzen.

The United States have always been at the forefront in promoting and protecting human rights in the world, in close collaboration with their European partners- including Belgium.
De Verenigde Staten hebben altijd een vooraanstaande rol gespeeld in de promotie en bescherming van de mensenrechten. Het land deed dat in nauwe samenwerking met de Europese partners, waaronder België.

In this context they recognised, firstly, the importance of bilateral agreements for promoting and protecting reciprocal investment
Zij wezen op het belang van bilaterale overeenkomsten om wederzijdse investeringen te bevorderen en te beschermen en dubbele belasting te vermijden,

the Committee reaffirms the Union's general responsibility for promoting and protecting universal human rights,
herhaalt het Comité dat de Unie in het algemeen verantwoordelijk is voor de verbetering en de bescherming van de universele mensenrechten,

in close cooperation with the UN. to maintaining international peace and security, promoting and protecting human rights(including electoral assistance)
Naties ook bijgedragen aan de handhaving van de vrede en de veiligheid in de wereld, aan de bevordering en de bescherming van de mensenrechten, vergezeld van acties inzake bijstand bij verkiezingen,

aiming at promoting and protecting human rights in a disability context.
gericht op de bevordering en bescherming van mensenrechten in voor gehandicapten belangrijke thema's.

The Commission presented the guiding principles it wanted to see included in a United Nations conventionfor promoting and protecting the rights and dignity of people with disabilities.
Missie de leidende beginselen gepresenteerd die zij opgenomen wenst te zien in een overeenkomst van de Verenigde Naties ter bevordering en bescherming van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.

sustainable NGO sector capable of promoting and protecting the values set out in Article 2 of the Treaty on European Union.
duurzame NGO-sector zouden ondersteunen die in staat is de waarden te bevorderen en te beschermen die zijn vastgelegd in artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Promoting and protecting human rights,
Bevordering en bescherming van de mensenrechten, vooral die van vrouwen

The annual report this year is again a valuable record of the combined efforts of us all in promoting and protecting human rights around the world,
Het jaarverslag van 2006 is wederom een waardevol document waarin de gecombineerde inspanningen zijn opgetekend die wij allen hebben verricht voor het bevorderen en beschermen van de mensenrechten in de wereld

They also stressed the need to give particular importance to promoting equality between men and women and promoting and protecting the rights of the most vulnerable groups in society,
Zij benadrukten ook dat de nodige aandacht moet worden besteed aan de bevordering van gelijkheid tussen man en vrouw, en aan de bevordering en bescherming van de rechten van de meest kwetsbare groepen van de samenleving,

the guidelines we have got for promoting and protecting human rights.
overige instrumenten, onze richtsnoeren voor het bevorderen en beschermen van mensenrechten.

of how the Council, Commission and Parliament all contribute together to the common EU goal of promoting and protecting human rights around the world.
manier waarop de Raad, de Commissie en het Parlement samen bijdragen aan het gemeenschappelijke doel van de EU om de mensenrechten over de hele wereld te bevorderen en te beschermen.

to say that we are delighted to see that the question of promoting and protecting human rights is increasingly the subject of consultation between the Union's institutions.
het een zeer positieve zaak is dat het vraagstuk van de bevordering en bescherming van de mensenrechten steeds meer een onderwerp van overleg wordt tussen de instellingen van de Unie.

the External Action Service should also make full use of the toolkit for promoting and protecting the enjoyment of human rights by all LGBT people.
de Europese Dienst voor Extern Optreden moeten ten volle gebruik maken van de toolkit voor de bevordering en bescherming van alle mensenrechten van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen LGBT.

given that some of its members are far from complying with the provisions of the United Nations Universal Declaration of Human Rights and promoting and protecting human rights, in accordance with its mission.
niet aan de bepalingen van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties voldoen en zich allesbehalve inspannen voor de bevordering en de bescherming van de mensenrechten in naleving van deze Verklaring.

and also promoting and protecting civil liberties- the usual political balancing act that is the challenge facing all of us.
garantie van de burgerveiligheid en de bevordering en bescherming van de burgerlijke vrijheden- het gewone politieke evenwichtskunstje dat voor ons allemaal een uitdaging is.

creating fair competition in the food sector, promoting and protecting innovation in the field of foodstuffs, all laudable objectives- I nodded,
hoge rechtszekerheid voor de economische actoren, eerlijke concurrentie in de levensmiddelenbranche, bevordering en bescherming van innovatie in de levensmiddelensector- heb ik instemmend geknikt