PRONOUNCEMENTS - vertaling in Nederlands

• uitspraken
• verklaringen
• woorden

Voorbeelden van het gebruik van Pronouncements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reminded him of his two pronouncements on behalf of the oppressed and the helpless;
Hem aan de twee uitspraken herinnerde ten behoeve van de verdrukten en hulpelozen;

I simply mean your uncle must make pronouncements in public, but those are not necessarily his true feelings. I see that.
Je oom moet publieke verklaringen afleggen maar dat zijn niet z'n ware gevoelens.

These other factors have combined to create a bubble around central-bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance.
Deze andere factoren hebben samen een zeepbel rondom uitspraken en beslissingen van de centrale bank gecreëerd die hun economische betekenis schromelijk overdrijft.

The Palestinians, despite the pronouncements of the West, have unfortunately not yet seen the objective of creating their own independent state being promoted.
Ondanks de verklaringen van het Westen hebben de Palestijnen helaas nog niemand werk zien maken van wat het doel is, te weten de totstandkoming van een onafhankelijke Palestijnse staat.

The usual impetus for dogmatic pronouncements is the need to counter heretical teachings endangering the cohesiveness of believers.
De gebruikelijke impuls voor dogmatische uitspraken is de noodzaak om ketterse leringen van de samenhang van gelovigen tegen gevaar.

last where their responsibilities lie and must move from pronouncements to specific actions.
moeten zich eindelijk rekenschap geven van hun verantwoordelijkheden en overgaan van woorden naar concrete daden.

We have heard today, yet again, excellent pronouncements which, however, are not accompanied by concomitant measures.
Wij hebben vandaag weer eens allerlei mooie verklaringen gehoord, die echter niet vergezeld werden van dienovereenkomstige maatregelen.

But is it not true that thus far these pronouncements have been largely empty words?
Maar is het niet zo dat deze uitspraken tot nu toe vooral lege woorden zijn?

Mr President, the forthcoming summit at Santa Maria de Feira has been preceded by an almost unprecedented number of pronouncements by key governmental figures.
Mijnheer de Voorzitter, de naderende top in Santa Maria da Feira wordt voorafgegaan door een vrijwel nooit eerder vertoonde hoeveelheid verklaringen van belangrijke staatslieden.

not exactly known for its anti-American pronouncements, has praised Cuban healthcare and education.
die niet bepaald bekend staat om haar anti-Amerikaanse uitspraken, Cuba lof toe voor zijn gezondheidszorg en zijn onderwijs.

Sea-Watch and the HPI have already sharpened legal weapons to fight against these pronouncements.
Sea-Watch en de HPI hebben al juridische wapens aangescherpt om tegen deze uitspraken te vechten.

They pondered all that day as to what the Master could mean by such strange pronouncements.
Zij dachten de hele dag na over wat de Meester wel kon bedoelen met zulke vreemde uitspraken.

Your moral pronouncements are a cheap attempt to understand things that you don't.
Zijn een goedkope poging om de dingen te begrijpen die je niet snapt. Je morele uitspraken.

Are a cheap attempt to understand things that you don't. Your moral pronouncements.
Zijn een goedkope poging om de dingen te begrijpen die je niet snapt. Je morele uitspraken.

Further pronouncements on monetary policy are to be found in an Information Report on the EMS which the ESC drew up at the end of 1984< 46.
Verdere uitspraken over het monetaire beleid worden gedaan in het informatief rapport inzake het Europees Monetair Stelsel dat eind 1984 door het ESC is vastgesteld'46.

And its oracular pronouncements that“the medium is the message”
En in zijn orakelachtige uitspraken dat“het medium de boodschap is”

the Presidency's pronouncements are much less reassuring.
gestelde doelstellingen te verwezenlijken, zijn de verklaringen van het voorzitterschap veel minder geruststellend.

Do not accept their fear-laden pronouncements and acts to frighten you into submission.
Accepteer hun met angst beladen uitspraken niet, en hun handelingen om jullie door vrees aan te jagen onderworpen te krijgen.

I believe that the time for talking and fine pronouncements is over.
de tijd van praten en mooie verklaringen is voorbij.

Even if Walter Eucken never made any clear pronouncements on these matters, his work could nevertheless form a sound basis for a defence of this kind.
Hoewel Walter Eucken zich nimmer duidelijk over deze zaken heeft uitgesproken, zou zijn werk een goede basis voor een dergelijke verdediging kunnen vormen.