HEEFT UITGESPROKEN - vertaling in Engels

• expressed
• has expressed
• has pronounced
• pronounced
• has spoken out
• has said
• has voted
• has declared
• have expressed
• hath spoken
• has issued

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn berichten dat de Noorse federatie van vakbonden haar zorg heeft uitgesproken over de recente tendens onder werkgevers om rokers uit te sluiten van de sollicitatieprocedure.
The Norwegian Confederation of Trade Unions has expressed concern over the recent trend among employers to eliminate smokers from the application process, according to reports.

Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen antwoord te geven op de punten van zorg die de heer Coelho in zijn verslag heeft uitgesproken.
Mr President, I will try to respond to the concerns expressed by Mr Coelho in his report.

De Europese Unie is ernstig verontrust over het vonnis dat de Iraanse revolutionaire rechtbank op 18 april 2009 heeft uitgesproken tegen Roxana Saberi wegens vermeende spionage.
The European Union is deeply concerned about the sentence pronounced by the Iranian Revolutionary Court on 18 April 2009 against Miss Roxana Saberi for alleged espionage.

Ik ben er niet volledig van overtuigd dat iedereen die zich hier over dit onderwerp heeft uitgesproken het arrest heeft gelezen.
I am not fully convinced that everybody here who has pronounced on the issue has read a copy of the judgment.

Ik ben blij dat de Commissie zich over Doha heeft uitgesproken en dat de Commissie heeft gezegd begin 2004 wetgeving op tafel te leggen.
I am happy that the Commission has spoken out on Doha and stated that it will present legislation in early 2004.

Bijvoorbeeld, het Verenigd Koninkrijk gevestigde hedge fund man organisatie, die de aandacht heeft uitgesproken in het kopen en verkopen van Bitcoin,
For instance, the United Kingdom-based hedge fund man organization, which has expressed attention in buying

Het verheugt mij dat de rapporteur zijn steun heeft uitgesproken voor de meeste van onze amendementen.
I am delighted that the rapporteur expressed his support for most of our amendments.

rechtbank aan te wijzen, die over mij die onteerende straf heeft uitgesproken; ik tart u hem te vinden.
raising herself,"I defy you to find any tribunal which pronounced that infamous sentence against me.

In het bijzonder wordt het gebruikt als een effectief slijmoplossend middel- de plant heeft uitgesproken mucolytische eigenschappen.
In particular, it is used as an effective expectorant- the plant has pronounced mucolytic properties.

City heeft uitgesproken dat ze negen punten moeten halen uit drie,
City has said that they need nine points from three games,

Alibaba heeft uitgesproken een duidelijk verlangen om haar aanwezigheid internationaal uit te breiden
Alibaba has expressed a clear desire to expand its presence internationally

haar Lid-Staten hebben kennis ge nomen van het referendum in de Oekraïne, waarmee een duidelijke meerderheid zich voor de onafhankelijkheid heeft uitgesproken.
its Member States have taken note of the referendum in Ukraine in which a clear majority expressed itself in favour of independence.

restrictieve textielwet had goedgekeurd, president Bush enkele dagen geleden ten aanzien daar van zijn veto heeft uitgesproken.
had approved a very restrictive textiles act, President Bush pronounced his veto on it a few days ago.

De Europese antitrust heeft uitgesproken tegen de overname van Sun door Oracle kondigde eind april.
The European antitrust has voted against the acquisition of Sun by Oracle announced in late April.

commissaris Flynn de bereidheid heeft uitgesproken om die verklaring voor dit Parlement af te leggen.
especially as Commissioner Flynn has expressed his willingness to make such a statement to Parliament.

hebben de Gemeenschap en haar lidstaten nota genomen van het referendum in de Oekraïne waarbij een duidelijke meerderheid zich voor onafhankelijkheid heeft uitgesproken.
its Member States have taken note of the referendum in Ukraine in which a clear majority expressed itself in favour of independence.

althans wat hij heeft uitgesproken, waar hij voor gaat.
at least what he has said, what he is about.

Gepubliceerd op: 10 november 2009 door admin De Europese antitrust heeft uitgesproken tegen de overname van Sun door Oracle kondigde eind april.
Published: November 10, 2009, by admin The European antitrust has voted against the acquisition of Sun by Oracle announced in late April.

Om al deze redenen wil ik de wens eerbiedigen die Hu Jia vaak heeft uitgesproken.
For all these reasons, I would like to respect the desire that Hu Jia has expressed on many occasions.

Deze overeenkomst biedt een stevige basis om tegemoet te komen aan de zorgen die dit Parlement heeft uitgesproken.
This agreement provides a strong basis to address the concerns expressed by this Parliament.