PROPOSAL FOR THE REVISION - vertaling in Nederlands

• voorstel tot herziening
• voorstel tot wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Proposal for the revision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is to submit a proposal for the revision of the Regulation by 1 July 1992, and on that basis the Council is to reach a decision by 31 December 1992. 5.
Voor 1 juli 1992 dient de Commissie een voorstel in voor de herziening van deze verordening, waarover de Raad uiterlijk 31 december 1992 een besluit neemt. 5.

Adoption of the proposal for the revision of the EU Civil Protection Mechanism,
Goedkeuring van het voorstel voor de herziening van het EU-mechanisme voor civiele bescherming

On behalf of the PSE Group.-(NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament considers the proposal for the revision of the rules on working time in road transport insufficiently well thought out and inconsistent.
Namens de PSE-Fractie.- Voorzitter, collega's, de PSE-Fractie vindt het voorstel voor de herziening van de werktijdenregeling in het wegtransport onvoldoende doordacht en tegenstrijdig.

Informal meetings with those stakeholders were organised at the beginning of the year 2000 with a view to finalising a draft proposal for the revision of Directive 90/313/EEC.
Informele vergaderingen met deze belanghebbenden werden aan het begin van het jaar 2000 georganiseerd zodat er een definitief ontwerp‑voorstel voor de herziening van Richtlijn 90/313/EEG kon worden opgesteld.

As regards ECSC transport rates and conditions, the Commission sent to the beginning of 1976 a report and a proposal for the revision of the 1955 Agreement3 on the establishment of through international railway tariffs.
Op het gebied van de vervoerprijzen en vervoervoorwaarden voor EGKS-produkten heeft de Commissie de Raad begin 1976 een verslag doen toekomen, alsmede een voorstel voor de herziening van de overeenkomst van 1955(5) met betrekking tot de directe internationale spoorwegtarieven.

Should both parts of the budgetary authority so desire it, the Commission is now prepared to submit forthwith a proposal for the revision of the financial perspective.
is de Commissie bereid om zo spoedig mogelijk een voorstel voor de herziening van de financiële vooruitzichten over te leggen op basis van deel C van het Interinstitutioneel Akkoord.

The Communication stated that a proposal for the revision of the CRD to be presented by the Commission by June 2009 would:-* include provisions to reinforce capital requirements for assets that banks hold in the trading book for short-term resale;
In bovengenoemde mededeling werd aangekondigd dat de Commissie in juni 2009 een voorstel tot herziening van de RKV wil voorleggen, dat:-* bepalingen omvat ter versterking van de kapitaalvereisten voor activa die banken in hun handelsportefeuille aanhouden met het oog op de wederverkoop ervan op korte termijn;

Proposal for Directive on controlling the application of the ILO convention, Proposal for the revision of Directive 2008/106/EC on the training of seafarers.
voorstel voor een richtlijn inzake de controle van de toepassing van het IAO-Verdrag, voorstel tot herziening van Richtlijn 2008/106/EG inzake het opleidingsniveau van zeevarenden.

In the second paragraph the following sentence shall be inserted after the first sentence:"The Committee shall be consulted by the Commission on any proposal for the revision of the Staff Regulations; it shall make known its opinion within such period as may be set by the Commission.
In de tweede alinea wordt na de eerste zin de volgende zin ingelast:" Het Comité wordt door de Commissie geraadpleegd over elk voorstel tot herziening van het Statuut; het brengt zijn advies uit binnen de door de Commissie gestelde termijn.

Parliament are at present considering a proposal for the revision of the Waste Framework Directive,
het Parlement bespreken thans evenwel een voorstel voor een nieuwe versie van de kaderrichtlijn, dat uitsluit

A key activity within this objective is the development of a proposal for the revision of the Professional Qualifications Directive with the aim of significant simplification
Een essentieel element van deze doelstelling is de uitwerking van een voorstel voor een herziening van de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, met het oog op een aanzienlijke vereenvoudiging

My thanks also go to Commissioner Reding- Commissioner of the Year 2007, congratulations!- who tabled the proposal for the revision of the Directive with great resolution and willingness to cooperate, in equal measure,
Mijn dank gaat ook uit naar commissaris Reding- commissaris van het jaar 2007, proficiat!- die het voorstel voor de herziening van de Richtlijn heeft ingediend met een even grote vastberadenheid als samenwerkingsbereidheid,

Proposals for the revision of the TEN-energy guidelines.
Voorstellen tot wijziging van de TEN-energierichtsnoeren.

Unfortunately, the proposals for the revision of the directive submitted by the European Commission failed to properly meet the needs expressed by European citizens.
Helaas kwamen de voorstellen voor de herzienings van de door de Europese Commissie voorgelegde verordening niet voldoende tegemoet aan de door de Europese burger geformuleerde behoeften.

In its proposals for the revision of Cohesion Policy regulations the Commission intends to ensure that no obstacles are placed in the way of the use of EGTCs.
In haar voorstellen voor de herziening van de verordeningen betreffende het cohesiebeleid wil de Commissie ervoor zorgen dat het gebruik van EGTS'en niet wordt belemmerd.

For example, it might be a step in the right direction if the Council were to dust off the proposals for the revision of the financial regulation.
Het zou bij voorbeeld een stap in de goede richting zijn als de Raad de voorstellen voor de herziening van het financieel reglement weer te voorschijn zou halen.

We must translate the challenges of the public debate into concrete proposals for the revision of the Treaties.
De resultaten van het openbare debat zullen hun beslag moeten vinden in concrete voorstellen voor de herziening van de Verdragen.

i.e. proposals for the revision of the directive on sewage sludge
te weten voorstellen voor de herziening van de richtlijn inzake zuiveringsslib

On 16 October 1986, Denmark submitted proposals for the revision of the labelling of 13 organic solvents which take into account the damaging effects they have on the brain
Op 16 oktober 1986 diende Denemarken voorstellen in ter herziening van de etikettering van 13 organische oplosmiddelen, rekening houdende met de schadelijke effecten die deze hebben op de hersenen

More than fifteen different proposals for the revision of directives on a wide range of industrial products,
Meer dan vijftien verschillende voorstellen voor de herziening van richtlijnen met betrekking tot een breed scala aan industriële producten,