THE PROPOSAL FOR A DECISION - vertaling in Nederlands

• het voorstel voor een besluit
• het voorstel voor een beschikking
• het ontwerpbesluit
• het beschikkingsvoorstel
• het voorgestelde besluit
• het ontwerp-besluit
• de ontwerpbeschikking

Voorbeelden van het gebruik van The proposal for a decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Specific comments on the proposal for a Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks.
Bijzondere opmerkingen bij het voorstel voor een beschikking tot opstelling van een geheel van richtsnoeren m.b.t. transeuropese netwerken in de energiesector.

See Articles 2 and 3 of the proposal for a Decision and the relevant annex.
Zie de artikelen 2 en 3 alsmede de bijlage van het voorstel voor een beschikking.

It would nevertheless urge that economic and social cohesion be added to the three priorities listed in Article 2 of the proposal for a decision.
Het dringt er evenwel op aan dat de economische en sociale samenhang aan de drie, in art. 2 van het voorstel voor een beschikking genoemde prioriteiten wordt toegevoegd.

The Council again discussed the proposal for a Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.
De Raad heeft opnieuw beraadslaagd over het voorstel voor een besluit tot oprichting van een Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie.

The proposal for a Decision consequently finds its legal basis in Article 153(2)
De rechtsgrondslag voor dit voorstel voor een besluit is dan ook artikel 153, lid 2,

The proposal for a Decision establishing the Culture 2007 programme(2007-2013)
Voorstel voor een besluit tot vaststelling van het programma Cultuur 2007(2007-2013)

The proposal for a decision on this will be submitted for the Committee's approval at the plenary session of 24, 25 and 26 October 2006.
Het advies over dit voorstel voor een beschikking zal tijdens de zitting van 24 t/m 26 oktober 2006 ter goedkeuring aan de voltallige vergadering worden voorgelegd.

The proposal for a decision states that the programme shall last for six years,
In het voorstel voor een besluit wordt de duur van het programma vastgesteld op zes jaar,

The Council discussed the proposal for a Decision on a multiannual programme to promote the linguistic diversity of Europe in the information society.
De Raad heeft een debat gehouden over het voorstel voor een beschikking betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in Europa in de informatiemaatschappij.

The Council examined the proposal for a Decision on community support for actions in favour of older people.
De Raad heeft overleg gepleegd over het voorstel voor een besluit betreffende communautaire steun voor acties ten behoeve van ouderen.

This impact assessment will accompany the proposal for a Decision of the European Parliament
Deze effectbeoordeling wordt bij het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot

The proposal for a decision of Parliament and Council is to be discussed in the very near future, at first reading.
Het voorstel voor het besluit van het Europees Parlement en de Raad zal zeer binnenkort in eerste lezing worden besproken.

On 22 October Parliament endorsed the proposal for a Decision establishing a Guarantee Fund to promote cinema and television production Table II.
Voorts heeft het Europees Parlement zich op 22 oktober gunstig uitgelaten over het voorstel voor een besluit tot oprichting van een garantiefonds ter stimulering van de cinematografische en audiovisuele productie.

The ESC welcomes the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a
Het Comité is dan ook ingenomen met het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement

We, the posers of the question, have summarised the most important issues in 34 points in the proposal for a decision.
Wij, de stellers van de vraag, hebben in het voorstel voor een besluit de belangrijkste kwesties in 34 punten samengevat.

The Council re-examined the proposal for a Decision on a programme to combat exclusion, on which two delegations maintained general reservations.
De Raad wijdde een nieuwe bespreking aan het voorstel voor een besluit inzake het programma ter bestrijding van sociale uitsluiting, ten aanzien waarvan twee delegaties een algemeen voorbehoud handhaven.

The proposal for a decision states that the priority task for the Member States
In het voorstel voor een besluit staat dat het vooral de taak van de lidstaten

We are attempting to establish what constitutes the proposal for a decision and what constitutes the motion for a resolution.
Wij proberen uit te vinden wat een voorstel voor een besluit is en wat een ontwerpresolutie.

The proposal for a Decision of the Council enables support to be considered in the fields of.
Krachtens het voorstel voor een besluit van de Raad zou steun moeten worden verleend op de volgende gebieden.

We are attempting to establish what consti tutes the proposal for a decision and what constitutes the motion for a resolution.
Wij proberen uit te vinden wat een voorstel voor een besluit is en wat een ontwerpresolutie.