PROPOSAL FOR A DECISION ESTABLISHING - vertaling in Nederlands

• voorstel voor een besluit tot vaststelling
• voorstel voor een besluit tot instelling
• voorstel voor een besluit tot oprichting
• voorstel voor een beschikking tot vaststelling
• voorstel voor een beschikking tot invoering
• voorstel voor een beschikking tot instelling

Voorbeelden van het gebruik van Proposal for a decision establishing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

D The Commission adopts a proposal for a Decision establishing an action programme for the implementation of a Community vocational training policy(> point 1.2.1 13).
D Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit tot vaststelling van een actieprogramma voor de tenuitvoerlegging van een beleid inzake de beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap f-»punt 1.2.113.

At the Council's request at the meeting, Commissioner OREJA presented a proposal for a Decision establishing a Community initiative for the"European City of Culture" event, based on the
Commissaris OREJA heeft namelijk in deze zitting een op verzoek van de Raad opgesteld voorstel voor een besluit tot vaststelling van een communautair initiatief ten behoeve van het evenement"Cultuurstad van Europa" gepresenteerd,

Proposal for a Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level
Voorstel voor een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties

Concerning the proposal for a decision establishing the culture 2007 programme,
Wat betreft het voorstel voor een besluit tot vaststelling van het Programma Cultuur 2007,

In a public session, the Council discussed, on the basis of questions prepared by the Presidency(16567/10) a proposal for a decision establishing the first radio spectrum policy programme RSPP.
In een openbare zitting heeft de Raad op basis van door het voorzitterschap opgestelde vragen gediscussieerd over een voorstel voor een besluit tot vaststelling van het eerste programma voor het radiospectrumbeleid RSPP.

adopted on 20 November 1987(PEA 2-189/87) on the proposal for a decision establishing a five-year Community-wide programme of projects illustrating how actions in the environmental field can also contribute to employment creation.
aangenomen op 20 november 1987(PE A2-189/ 87), over het voorstel voor een besluit tot vaststelling van een vijfjarenprogramma voor de gehele Gemeenschap van projecten die aantonen hoe maatregelen op milieuterrein ook een bijdrage kunnen leveren tot de schepping van werkgelegenheid COM(86)721 def.

The Council held an exchange of views on the proposal for a Decision establishing this Fund and, in particular, on the draft compromise recently submitted by the Presidency,
De Raad heeft van gedachten gewisseld over het voorstel voor een besluit tot instelling van dit fonds en meer bepaald over het compromisontwerp dat onlangs door het Voorzitterschap is gepresenteerd,

in accordance with Article 10 of its proposal for a Decision establishing a Community programme on employment
overeenkomstig artikel 10 van haar voorstel voor een besluit tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid

of this recommendation and will take due account of it in its proposal for a Decision establishing the cultural programme which will need to replace the Culture 2000 programme(which itself replaced the old programmes)
zal daar op passende wijze rekening mee houden bij een voorstel voor een besluit voor de invoering van een programma op cultureel gebied, dat het kaderprogramma Cultuur 2000(dat zelf in de plaats is gekomen van de oude programma's)

PT I congratulate Mrs De Sarnez on the excellent report she has produced on the proposal for a decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education
Ik wil mevrouw De Sarnez graag gelukwensen met haar uitstekende verslag over het voorstel voor een besluit inzake de invoering van een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs

Council are called upon to adopt without delay the proposal for a Decision establishing a radio spectrum policy programme for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in Europe.
de Raad verzocht snel hun goedkeuring te hechten aan het voorstel voor een besluit tot vaststelling van een programma voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik in Europa.

Work in this area focused on the examination ofa proposal for a decision establishing a Community civil protection action programme designed to strengthen Community cooperationthrough training,
De besprekingen op dit gebied waren vooral gewijd aan de behandeling van een voorstel vooreen beschikking tot invoering van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming, dat beoogt de communautaire samenwerking te versterken door acties op het gebied vanopleiding,

This proposal for a Decision establishes the single framework for the transparency of qualifications
Dit voorstel voor een beschikking stelt een enkel kader vast voor transparantie op het gebied van kwalificaties

This proposal for a Decision establishes the single framework for the transparency of qualifications
Dit voorstel voor een beschikking stelt een enkel kader vast voor transparantie op het gebied van kwalificaties

This proposal for a Decision establishes the second phase(2005-2010)
Het huidige voorstel voor een beschikking stelt de tweede fase(2005-2010)

The Commission will very shortly be presenting a proposal for a decision establishing a financial instruments for returns.
De Commissie zal zeer binnenkort een voorstel indienen voor een besluit tot instelling van een financieel instrument voor het beheer van de terugkeer.

Commission proposal for a decision establishing an information and coordination network(in conjunction with the Iconet early warning system) in October 2003.
Voorstel voor een besluit van de Commissie in oktober 2003 betreffende de totstandbrenging van een informatie- en coördinatienetwerk in samenhang met het alarmsysteem Iconet.

Consumers: the Commission adopts a proposal for a decision establishing a general frame work for Community activities in favour of consumers► point 1.3.282.
O Consumentenbeleid: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit houdende vaststelling van een algemeen kader van de werkzaamheden van de Gemeenschap ten behoeve van de consumenten'> ■ punt 1.3.282.

In June 2003 the Commission is planning to present a proposal for a decision establishing an information and coordination network in conjunction with the Iconet early warning system.
De Commissie wil in juni 2003 een voorstel indienen voor een besluit tot oprichting van een informatie- en coördinatienetwerk in aansluiting op het systeem van vroegtijdige waarschuwing Iconet.

In December 1995, the Council of Ministers adopted the Commission's proposal for a Decision establishing the new Equal Opportunities Action Programme for the years 1996 to 2000.
In december 1995 heeft de Raad van Ministers zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie voor een besluit tot vaststelling van een nieuw actieprogramma inzake gelijke kansen voor de periode van 1996 tot en met 2000.