PROVISION MUST - vertaling in Nederlands

• bepaling moet
• voorzieningen moeten
• bepalingen dienen
• bepalingen vast

Voorbeelden van het gebruik van Provision must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, a provision must be drawn up that defines the relationship between social security institutions and users.
Ten slotte moet een bepaling worden opgenomen waarin de betrekkingen tussen de sociale-zekerheidsorganen en de verbruikers worden gedefinieerd.

Exactly the same applies to the condition stipulating that provision must be made for a performance reserve as a matter of priority.
Hetzelfde geldt voor de voorwaarde dat eerst in een performance-reserve moet worden voorzien.

But this provision must be read in conjunction with Article 3(4),
Deze bepaling moet evenwel worden gelezen juncto artikel 3,

This provision must be seen in conjunction with the provision in Article 22 regarding the consequences if the application for exequatur is not supported by the documents required in earlier Articles.
Deze bepaling moet in verband worden gebracht met de regel in artikel 22 betreffende de gevolgen van het feit dat het verzoek tot exequatur niet vergezeld gaat van de in de vorige artikelen verlangde documenten.

This provision must be based on a measured speed not exceeding 43 km/h,
Bij deze bepaling moet een gemeten maximumsnelheid van ten hoogste 43 km/h in acht worden genomen, met inbegrip van

Where in exceptional cases the application of a provision of this Directive is incompatible with the obligation laid down in paragraph 3, that provision must be departed from
Indien in uitzonderingsgevallen blijkt dat toepassing, van een bepaling van deze richtlijn in strijd is met de in lid 3 bedoelde verplichting, dient van deze bepaling te worden afgeweken opdat een getrouw beeld

Whereas under Community regulations numerous securities are required in connection with operations relating to agricultural products; whereas provision must be made for the crediting of such securities in cases where they are forfeited;
Overwegende dat de verordeningen van de Gemeenschap in talrijke gevallen het stellen van een waarborg voorschrijven bij transacties met landbouwprodukten; dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de toewijzing van deze waarborgen ingeval zij worden verbeurd;

This provision must be seen in conjunction with Article 14(2),
Deze bepaling moet in samenhang worden gelezen met artikel 14,

Whereas work is in progress on the winding-up of insurance undertakings; whereas provision must be made at this stage to ensure that,
Overwegende dat werkzaamheden met betrekking tot de liquidatie van verzekeringsondernemingen aan de gang zijn; dat reeds thans voorzieningen moeten worden getroffen om te waarborgen

Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff for the classification of products in powder form,
Overwegende dat het noodzakelijk is bepalingen vast te stellen ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen ten aanzien van de indeling van produkten in poedervorm,

Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff as regards the classification of a product in powder form,
Overwegende dat het noodzakelijk is bepalingen vast te stellen ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen ten aanzien van de indeling van een produkt in poedervorm,

Provision must also be made for older people,
Ook voor ouderen moeten voorzieningen worden geschapen.

The Commission thinks that in order to do this, provision must be made to ensure that as far as possible waste is disposed of in the nearest suitable centres,
Te dien einde is de Commissie van mening dat bepalingen moeten worden ingevoerd die waarborgen dat de afvalstoffen zoveel mogelijk worden verwijderd in de meest nabij gelegen daarvoor geschikte centra,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of apparatus for transferring to microfilm information recorded on magnetic tape,
Overwegende dat, om de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de indeling van toestellen voor het overbrengen op microfilm van op magneetband opgenomen informatie,

39 is incompatible with the obligation imposed in paragraph 3 above, that provision must be departed from
39 in strijd zou zijn met de in lid 3 bedoelde verplichting, dient van deze bepaling te worden afgeweken

controller offers appropriate safeguards; whereas, moreover, provision must be made for procedures for negotiations between the Community and such third countries;
de voor de verwerking verantwoordelijke passende waarborgen biedt; dat daarenboven in onderhandelingsprocedures tussen de Gemeenschap en de betrokken derde landen dient te worden voorzien;

ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of"yarn for fishing lines",
de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van" hengelsnoer",

ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the tariff classification of plastic dolls with movable limbs, 140 mm tall,
de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van poppen van kunstmatige plastische stof met beweegbare ledematen,

ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of self-propelled machines for forestry use which are capable of being fitted with various attachments enabling the machines to perform a number of operations on timber,
de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van machines met eigen beweegkracht voor de bosbouw waarop verschillende hulpstukken kunnen worden gemonteerd, die het mogelijk maken verschillende handelingen te verrichten,

The direct effect which that provision must therefore be recognised as having means that Bulgarian nationals relying on it have the right to invoke it before the courts of the host Member State,
De rechtstreekse werking die dus aan die bepaling moet worden toegekend, brengt mee, dat Bul gaarse onderdanen het recht hebben zich er voor de rechterlijke instanties van de lidstaat van ontvangst op te beroepen,