BEPALING MOET - vertaling in Engels

• provision should
• provision must
• provision needs
• clause should
• rule should
• provision has to
• provision requires

Voorbeelden van het gebruik van Bepaling moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze bepaling moet in verband worden gebracht met de regel in artikel 22 betreffende de gevolgen van het feit dat het verzoek tot exequatur niet vergezeld gaat van de in de vorige artikelen verlangde documenten.
This provision must be seen in conjunction with the provision in Article 22 regarding the consequences if the application for exequatur is not supported by the documents required in earlier Articles.

Deze bepaling moet niet worden opgenomen in artikel 17, aangezien de temporele werkingssfeer ervan verschilt van de in dat artikel omschreven gevallen,
This provision should not be incorporated in Article 17 since the temporal scope is different from the cases described in that Article,

het gebruik van een dergelijke bepaling moet worden gemotiveerd
it strongly believes that the use of such a provision needs to be justified

Deze bepaling moet worden toegepast in combinatie met de huidige normen op grond waarvan de lidstaten verzoeken die zijn gebaseerd op valse informatie of valse documenten met betrekking tot de identiteit
This provision should operate in conjunction with the current standards which allow MS to consider applications, based on false information or documents with respect to applicant's identity

De bepaling moet worden gehandhaafd,
The clause should be kept,

Deze bepaling moet worden opgevat als een exhaustieve precisering van de voorwaarden waaronder een lidstaat die gebruik maakt van de in de eerste zin van dat lid geboden mogelijkheid, de toepassing van het nietleveringsbeginsel kan beperken.
This provision should be regarded as exhaustive in relation to the conditions under which a Member State which makes use of the option laid down in the first sentence of this paragraph may limit the application of the no-supply rule.

Deze bepaling moet ervoor zorgen dat telkens wanneer informatie op selectieve basis aan een derde wordt verstrekt in het kader van de normale uitoefening van het werk zoals omschreven in de artikelen 2
This rule should ensure that whenever a selective disclosure of information to a third party is made in the normal course of business as described in Articles 2

Deze bepaling moet worden gezien in combinatie met het voorgaande streepje,
This provision has to be combined with the previous paragraph,

Overwegende dat een bepaling moet worden vastgesteld om de Commissie in staat te stellen de aankoop van antigeen van Rhône Mérieux te financieren
Whereas financial provision should be made to allow the Commission to purchase antigens from Rhône Mérieux and to make arrangements

om vast te stellen hoe die materiële bepaling moet worden toegepast.
to determine how that substantive rule should be applied.

Op grond van de Duitse versie van de bepaling moet de betrokken persoon echter gedurende ten minste drie jaren tijdens de vijf jaren die aan de afgifte van de verklaring voorafgaan ononderbroken hebben gewerkt.
However, the German version of the provision requires that the person concerned has worked, without interruption, for at least three years during the ve years prior to the date of issue of the certificate.

De bepaling moet echter anders worden geformuleerd
The provision should be reworded, however,

Deze bepaling moet hoe dan ook worden gezien
At any rate, this provision has to be considered a careful first stage,

Deze bepaling moet ervoor zorgen dat wanneer aanbieders regelingen treffen die noodzakelijk zijn voor de grensoverschrijdende portabiliteit van hun diensten,
This provision should ensure that when service providers make arrangements necessary for the cross-border portability of their services,

Eisen te stellen aan de marktexploitant( artikel 34): Volgens deze bepaling moet het leidinggevend personeel deskundig en betrouwbaar zijn, en over voldoende financiële
Introduce requirements relating to the operator of the market( article 34): This provision requires the management personnel to be fit

Deze bepaling moet binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn opnieuw worden bezien
This condition shall have to be reconsidered taking into account the health and safety of workers

Deze bepaling moet worden geschrapt, aangezien intussen artikel 16 van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement
This provision should be repealed as Article 16 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament

Deze bepaling moet in samenhang worden gelezen met artikel 14,
This provision must be seen in conjunction with Article 14(2),

het is een enigszins onpraktisch systeem, maar de bepaling moet het werkbaar maken
it is a slightly awkward system, but the provision should make it workable

Deze bepaling moet worden geschrapt omdat intussen artikel 16 van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement
This provision should be deleted as Article 16 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament