PROVISION CONCERNING - vertaling in Nederlands

• bepaling betreffende

Voorbeelden van het gebruik van Provision concerning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any provision concerning the implementation of the revenue
Iedere bepaling betreffende de uitvoering van de begroting aan de ontvangsten-

Whereas, moreover, provision concerning maternity leave would also serve no purpose unless accompanied by the maintenance of rights linked to the employment contract
Overwegende dat voorts de bepalingen met betrekking tot het zwangerschapsverlof eveneens geen nuttige werking zouden hebben indien zij niet gepaard gaan met de handhaving van de rechten

A provision concerning the adoption of guidelines for the application of the provision on so-called‘sham recovery' has been incorporated in Article 58(1)b.
Een bepaling betreffende de vaststelling van richtsnoeren voor de toepassing van de bepaling over de zogenaamde‘voorgewende nuttige toepassing' werd opgenomen in artikel 58, lid 1, onder b.

deletes the provision concerning the regular comparisons of the programmes set out in 1990 for the progressive reduction of emissions from existing plants.
behelst de schrapping van de bepaling inzake de periodieke vergelijking van de in 1990 opgestelde programma's voor de geleidelijke terugdringing van de emissie door bestaande installaties.

The provision concerning judicial review in relation to plans
De bepaling betreffende het in rechte toetsen van plannen

including a provision concerning the competent authority in Gibraltar,
met inbegrip van een bepaling over de bevoegde autoriteit in Gibraltar,

The provision concerning the necessary administrative documents for whole vehicle type-approval contained in those Annexes should apply to vehicles of category M1 equipped with an internal combustion engine.
De in deze bijlagen opgenomen bepaling betreffende de nodige administratieve documenten voor de typegoedkeuring van volledige voertuigen moet worden toegepast op voertuigen van categorie M1 die met een verbrandingsmotor zijn uitgerust.

As far as Amendment No 4 is concerned, it became clear during the discussions in the Council that some delegations would be unable to accept the recommendation unless the text included a provision concerning pre-retirement.
In verband met Amendement nr. 4 bleek tijdens besprekingen in de Raad dat een aantal delegaties de aanbeveling zonder een bepaling inzake vervroegde uittreding niet zouden kunnen aanvaarden.

Whereas the wording of the provision concerning the processes which may be used in the preparation of the various products needs to be clarified,
Overwegende dat de tekst van de bepaling betreffende de behandelingen die bij de bereiding van de verschillende produkten mogen worden toegepast, duidelijker moet worden geformuleerd,

not a mere request should be the precondition to authorisation, according to the provision concerning investment firms established in the Union see Article 14 of the proposed MiFID
niet alleen een verzoek daartoe het eerste vereiste voor vergunningverlening te zijn, volgens de bepaling betreffende in de Unie gevestigde beleggingsondernemingen zie artikel 14 van het MiFID-voorstel en artikel 2, lid 1 van

derogations to the provision concerning tacit agreement after the period of six months should be ruled out.
maar uitzonderingen op de bepaling betreffende stilzwijgende goedkeuring na de termijn van zes maanden dienen niet te worden toegestaan.

that is any legal or contractual provision concerning employment conditions,
dat wil zeggen alle wettelijke of contractuele bepalingen betreffende arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden,

Since Community law does not contain any provision concerning the accounting documents to be checked,
Bij gebreke van een gemeenschapsrechtelijke bepaling betreffende de te controleren boekhoudkundige stukken, staat het uitsluitend aan de nationale

Since Community law does not contain any provision concerning the accounting documents to be checked,
Bij gebreke van een gemeenschapsrechtelijke bepaling betreffende de te controleren boekhoudkundige stukken, staat het uitsluitend aan de NRI's

Amendment 25, second part: this amendment is intended to introduce into the text of the directive a provision concerning card payments identical to that contained in Directive 97/7/EC on distance contracts concluded by consumers;
Amendement 25, deel 2: dit amendement voegt in de tekst van de richtlijn een bepaling in met betrekking tot de betaling per kaart, die identiek is aan die in Richtlijn 97/7/EG betreffende door consumenten op afstand gesloten overeenkomsten;

in none of the Acts of accession for the six countries have derogation from the abovementioned date been granted because it was assumed that the provision concerning composite activities had to be applied from the date of accession in the case of Greece,
tot de EU toegetreden, maar geen van de Akten van toetreding voor die zes bevat een afwijking voor de bovengenoemde datum, omdat verondersteld werd dat de bepaling betreffende het gecombineerde verzekeringsbedrijf in het geval van Griekenland, Portugal en Spanje vanaf de datum van toetreding,

In the context of the provision concerning compassionate use the Commission does not accept amendments 132
In het kader van de bepaling betreffende“compassionate use” stemt de Commissie niet in met de amendementen 132 en 133, waarvan het eerste bepaalt

More detailed provision concerning the form in which information is to be made available
Een meer uitgewerkte bepaling met betrekking tot de vorm waarin de informatie beschikbaar dient te worden gemaakt

Whereas, moreover, provision concerning maternity leave would also serve no purpose unless accompanied by the worker who is breastfeeding shall mean a worker who is breastfeeding within the meaning of national legislation and/or national practice
Overwegende dat voorts de bepalingen met betrekking tot het zwangerschapsverlof eveneens geen nuttige werking zouden hebben indien zij niet gepaard gaan met de hand c werkneemster tijdens de lactatie: elke werkneemster tijdens de lactatie in de zin van de nationale wetten en/of praktijken die

the Commission included in its contract with the firm forwhich the complainant worked as a Tacis consultant in Russia a provision concerning exemption from taxes,
de Commissie in haar contract met hetbedrijf waarvoor klager als Tacis-adviseur in Rusland werkzaam was, een bepaling betreffende vrijstelling van belastingen opgenomen,