PRUDE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Prude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

How to respond when your called a prude?

Hoe te reageren als je wel een preuts?

Die, prude!- Intelligent and…- Gifted and outspoken!

Sterf, preutse! Intelligent en… en uitgesproken!

Prude. Who are you spying on?

Wie ben je aan het bespioneren? Wat preuts.

There's no prude like an old whore.

Ach, niemand zo preuts als een oude hoer.

You have become such a prude.

Wat ben jij preuts geworden.

No prude like an old whore.

Niemand zo preuts als een oude hoer.

I just thought you were a prude.

ik dacht gewoon dat je preuts was.

I brought backup because I know what a prude you are.

Ik heb steun meegebracht omdat ik weet wat een zwakkeling jij bent.

Anyway, goodnight, prude people.

Welterusten, preutse luitjes.

Since when do you observe boundaries, you prude?

Sinds wanneer respecteer je grenzen, jij zuurpruim?

Stop playing the prude, Leeza.

Stop met het spelen van preutsheid, Leeza.

I'm not that into prude chicks, anyway.

Ik hou niet van preutse meiden.

Anyway. Good night, prude people.

Droom maar preutse dromen. Welterusten, preutse luitjes.

Well, maybe to a prude like you.

Misschien voor een preutse als jij.

I'm the prude.

ben ik het sukkeltje.

but you're a prude like the others.

je bent net zo preuts als de anderen.

I mean, I'm no prude, but in my day, sex was still something sacred and mysterious.

Ik bedoel, ik ben geen preuts, maar in mijn tijd, seks was nog steeds iets heiligs en mysterieus.

I'm an unfun prude?

ben ik ongezellig preuts?

Either do that or what my prude progeny's suggesting,

Of doe wat m'n laffe nageslacht voorstelde.

Well, I just hope he's not like all the other guys we get around here: prude.

Ik hoop alleen dat hij niet hetzelfde is als al die andere kerels… die hier rondlopen: preuts.