PREUTS - vertaling in Engels

• prude
• squeamish
• prudish
• shy
• uptight
• prissy
• demure
• prim
• prudes
• straight-laced

Voorbeelden van het gebruik van Preuts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zo knap en preuts.
so… pretty and demure.

Wees niet preuts.
And don't be prudish.

Waarom ben je ineens zo preuts?
Why are you being so shy all of a sudden?

Ik ben niet preuts.
I am not prissy.

Dat klinkt niet zo preuts.
That doesn't sound so uptight.

Spaanse en erg preuts.
The maid is Spanish and very prim.

Serieus, ik weet het niet waarom mensen zo preuts zijn.
Seriously, I don't know why people are so squeamish.

Ja, hij was een beetje te preuts voor haar.
I remember now. He was too straight-laced for her.

Ik ben niet preuts.
I'm not prudish.

Wel, ik ben niet preuts.
Well, I'm no prude.

Maar dat snap jij niet omdat je zo preuts bent.
Maybe you would understand that if you weren't so uptight.

We weten allebei dat je niet preuts bent.
We both know demure is not your strong suit.

Maar Grunwalsky was ongelooflijk preuts.
But Grunwalski was shy.

Amy, je bent veel te preuts.
Amy, you're too prim.

Geen hallucinatie-ding zou zo preuts zijn.
No hallucination thing would be so prissy.

Je noemt ons preuts en ouderwets, maar ik ga je iets vertellen.
And you call us prudes, old-fashioned, but I'm gonna tell you something.

Blij dat je niet preuts bent.
I'm glad you're not squeamish.

Soms denk ik weleens dat ik degene ben die preuts is.
Sometimes I think I might be the one who's prudish.

Nee, ze is niet preuts.
No, she's not a prude.

Ja, hij was een beetje te preuts voor haar.
He was, uh, too straight-laced for her.