PUBLIC CONTRACT - vertaling in Nederlands

• overheidsopdracht

Voorbeelden van het gebruik van Public contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any public contract above the European threshold must since 2013 take these conditions into account.
De rijksoverheid is sinds 2013 verplicht om deze voorwaarden op te nemen in aanbestedingen boven de Europese drempelwaarde.

including Directive 2001/78/EC on the use of standard forms in the publication of public contract notices.9.
vervat in Richtlijn 2001/78/EG inzake het gebruik van standaardformulieren bij de bekendmaking van aankondigingen van overheidsopdrachten.9.

Furthermore, following Parliament's first reading the common position makes it possible in a public contract to lay down accessibility requirements for people with disabilities;
Bovendien biedt het gemeenschappelijk standpunt na de eerste lezing door het Parlement reeds de mogelijkheid in een overheidsopdracht eisen te stellen ten aanzien van de toegankelijkheid voor gehandicapten;

Any public contract should include provisions prohibiting the contractor
In aanbestedingen moet altijd komen te staan

the breach of his obligations regarding security of information during a previous public contract;
diensten aannemelijk kunnen maken, zoals de niet-nakoming van zijn verplichtingen inzake gegevensbeveiliging bij een vorige overheidsopdracht;

are available at least to any person having or having had an interest in obtaining a given public contract and having been
de beroepsprocedures althans toegankelijk zijn voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde over heidsopdracht en die door een beweerde schending is

subsequent to the award of a concession or public contract, Directive 2001/23/EC22 may apply23.
ingevolge de gunning van een concessie of een overheidsopdracht, kan Richtlijn 2001/23/EG22 van toepassing zijn23.

at least to any person having or having had an interest in obtaining a particular public contract and who has been
althans toegankelijk zijn voor eenieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde overheidsopdracht en die door een beweerde inbreuk is

A contract may not be concluded following the decision to award a public contract falling within the scope of Directive 2004/17/EC before the expiry of a period of at least ten calendar days with effect from the day after the date on which the contract award decision was communicated to the tenderers concerned by fax or electronic means.
Het sluiten van de overeenkomst volgende op het besluit tot gunning van een onder Richtlijn 2004/17/EG vallende overheidsopdracht, mag niet geschieden vóór het verstrijken van een termijn van tenminste tien kalenderdagen vanaf de dag na de dag waarop de betrokken inschrijvers per faxbericht of langs elektronische weg van het besluit tot gunning van de opdracht in kennis zijn gesteld.

the inclusion of these four crucial public contract sectors, too long excluded from any detailed Community document except the text of the treaties,
te we ten de opneming van vier essentiële sectoren van over heidsopdrachten, die al te lang buiten iedere gedetailleerde communautaire tekst zijn gehouden,

on progress made in international negotiations regarding access for EUUnion economic operators to public contract or concession award procedures in third countries undertaken under this Regulation.
van deze verordening en over de voortgang van internationale onderhandelingen betreffende de toegang van EU-ondernemers ondernemers van de Unie tot procedures voor de gunning van overheidsopdrachten of concessies in derde landen overeenkomstig deze verordening.

fair chance of accessing a public contract and transaction costs remain minimal for all parties involved;
eerlijke kans op een overheids contract krijgen en de transactiekosten voor alle betrokken partijen minimaal blijven;

an unlawful failure to publish a contract notice or whether the applicant must in addition prove its own standing to perform the relevant public contract.
ten onrechte geen voorafgaande bekendmaking heeft plaatsgevonden, of dat de verzoeker daartoe bovendien zijn eigen geschiktheid voor de uitvoering van de betrokken overheidsopdracht moet bewijzen.

As a rule, the substitution of a new contractual partner for the one to which the contracting authority had initially awarded the contract must be regarded as constituting a change to one of the essential terms of the public contract in question, unless that substitution was provided for in the terms of the initial contract,
Over het algemeen dient de vervanging van de contractpartner aan wie de aanbestedende dienst de opdracht oorspronkelijk had toegewezen, door een nieuwe contractpartner, te worden aangemerkt als een wijziging van de wezenlijke voorwaarden van de betrokken overeenkomst inzake de overheidsopdracht, tenzij deze vervanging is vastgelegd in de voorwaarden van de oorspronkelijke overeenkomst,

Although the substitution of a new contractual partner for the one to which the contracting authority had initially awarded the contract must be regarded as constituting such a material change to one of the essential terms of the public contract in question, unless that substitution was provided for in the terms of the initial contract,
Hoewel de vervanging van de contractpartner aan wie de aanbestedende dienst de opdracht oorspronkelijk had toegewezen, door een nieuwe contractpartner, dient te worden aangemerkt als een dergelijke wezenlijke wijziging van de betrokken overeenkomst inzake de overheidsopdracht, tenzij deze vervanging is vastgelegd in de voorwaarden van de oorspronkelijke overeenkomst, worden de voorwaarden van de oorspronkelijke

Public contracts for social and other specific services.
Overheidsopdrachten voor sociale en andere specifieke diensten.

Rules on public contracts France.
Wetboek betreffende overheidsopdrachten(Frankrijk).

Public Contracts Internal Market Observatory.
Overheidsopdrachten Waarnemingspost interne markt.

Public contracts and concessions.
Overheidsopdrachten en concessies.

Public contracts may be subdivided into homogenous
Overheidsopdrachten kunnen worden onderverdeeld in homogene