PUT IT THAT WAY - vertaling in Nederlands

• het zo stelt
• het zo brengt
• laat ik het zo
• het zo uitdrukt
• het zo stellen
• t zo stelt
• het op die manier stelt

Voorbeelden van het gebruik van Put it that way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's so interesting you put it that way.
Het is zo interessant als je het zo stelt.

Well, when you put it that way.
Nou, als je het zo stelt.

Not when you put it that way.
Niet als je het zo stelt.

Well, since you put it that way.
Tja. Als je het zo stelt.

It sounds so crass when you put it that way.
Het klinkt zo lomp als je het zo stelt.

Well, since you put it that way.
Nou goed als jij het zo stelt.

Well, uh, now you put it that way.
Nou, als je het zo stelt.

Well, when you put it that way.
Tja, als je het zo stelt.

Well, now you put it that way.
Nou, als je het zo stelt.

You put it that way.
Jij stelde het zo.

If you put it that way.
Als je 't zo brengt.

I have definitely never seen a diorama like it, put it that way.
Ik heb nog nooit zo'n diorama gezien, laat ik 't zo zeggen.

Since you put it that way, how long do I got?
Aangezien je het op die manier brengt, hoe snel moet ik gaan?

Well, since you put it that way.
Als je het zo formuleert.

When you put it that way.
Als jij het zo stelt, is het raar.

If we should put it that way.
Als we dat op die manier zouden neerzetten.

We got a deal. When you put it that way.
Wanneer je het zo stelt hebben we een overeenkomst.

Well, now you put it that way.
Als je het zo stelt, dan.

She put it that way because she also knew you couldn't S-P-E-L-L.
Ze zei het op die manier omdat je ook niet kon S-P-E-L-L-E-N.

It was not a feature of cocktail party converstaion, put it that way.
Het was niet een kenmerk van cocktailparty converstaion, zet hem op die manier.