PUT US TOGETHER - vertaling in Nederlands

• bracht ons samen
• ons samen heeft gezet
• heb ons samengebracht
• ons samen zetten
• ons samenvoegt
• stoppen ons bij elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Put us together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What do you mean you put us together?
Wat bedoel je, dat je ons bij elkaar hebt gebracht?

I can see why they put us together.
Ik snap waarom ze ons hebben gekoppeld.

The crap that I was going through when they put us together?
De troep waar ik doorheen moest toen ze ons samen plaatsten?

So you put us together so I could what?
Heb je ons samengebracht… zodat ik wraak kon nemen en mezelf beter in de hand zou hebben?.

Why would Delavane put us together if there was even a chance of us uncovering the truth?
Waarom zou Delavane ons samen zetten als er zelfs maar een kleine van ons was om de waarheid bloot te leggen?

There's plenty of cells, but they put us together. Something's different.
Er is iets veranderd. Er zijn genoeg cellen, maar ze stoppen ons bij elkaar.

So you're saying… the company that put us together is the same company that we're trying to take down.
Dus je zegt… Het bedrijf dat ons samen stelde is het zelfde bedrijf dat we proberen naar beneden te halen.

Yeah, yeah, and, and we wanted you to be the first one to know about it since you were the one who put us together.
Ja, ja, en, en we wilden het jou als eerste vertellen omdat jij ons samenbracht.

it's obvious to me the Director's put us together for a reason… so I can teach you a lesson.
die dat wel kunnen, Het is mij duidelijk De Directeur heeft ons samen gebracht voor een reden… zodat jij wat kan leren.

And I do not know why he put us together, but obviously he's either being a total jackass
Geen idee waarom hij ons heeft samengebracht… Dus hij is òf een enorme eikel, òf weet je,

And what puts us together is that we have a common.
Wat ons samenbrengt, is dat wij een gemeenschappelijk.

I mean, come on… don't you think Froink putting us together?
Geloof jij dat Frionk ons samen zette?

And what puts us together is that we have a common,
Wat ons samenbrengt, is dat wij een gemeenschappelijk,

Today god has put us together.
Vandaag bracht de hemel ons samen.

You put us together three times.
Jullie hebben ons drie keer samengebracht.

He should have put us together.
Hij had ons bij elkaar moeten zetten.

T oday god has put us together.
Vandaag bracht de hemel ons samen.

And why did it put us together?
En waarom bracht het lot ons samen?

Put us together, we make one American.
Voeg ons allemaal samen, dan zijn we één Amerikaan.

Center put us together a few years ago.
Het zorgcentrum bracht ons enige jaren geleden bij elkaar.