QUARTETS - vertaling in Nederlands

• kwartetten
• kvartetami
• kvartetov
• de kwartetten

Voorbeelden van het gebruik van Quartets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Naxos Quartets are a series of ten string quartets by the English composer Peter Maxwell Davies.
De Naxos Kwartetten(Naxos Quartets) is een serie strijkkwartetten van de Britse componist sir Peter Maxwell Davies PMD.

The Berlin court acknowledged him by commissioning the'Prussian' quartets- KV575, 589, and 590.
Dat leverde hem de opdracht tot de Pruisische kwartetten- KV575, 589 en 590- op vanwege het Berlijnse hof.

This Anglophilia was initiated when he first read T. S. Eliot's Four Quartets translated in 1952.
Zijn anglofilie nam een aanvang toen hij voor het eerst T.S. Eliot's Four Quartets las vertaling uit 1952.

In first two quartets, Cheerful simfoniette,
In eerst twee kvartetakh, Monter simfoniette,

Robert Janssens presents each of his 3 quartets in the classical form of 4 movements.
Robert Janssens geeft elk van zijn 3 kwartetten de klassieke vorm in 4 bewegingen.

But, unlike symphonies, in quartets there is that intonation doveritelnosti which instantly awakes the emotional response of an audience.
Maar, anders dan symfonieen, in kvartetakh bestaan dat intonatie doveritelnosti welk terstond wekt emotionele otklik gehoorzaal.

This time too our 20 pigeons(5 quartets) were judged the best
Ook dit keer werden onze 20 duiven(5 viertallen) het best beoordeeld

He then sold the trademark to another promoter who starting booking other quartets as the Vogues.
Daarna verkocht hij het handelmerk aan andere promotors, die andere kwartetten begonnen te boeken onder de naam The Vogues.

Mozart will start things off with the first of his six quartets dedicated to Haydn.
Mozart mag de spits afbijten met het eerste van zijn zes aan Haydn opgedragen kwartetten.

Even in their glorifiedˆ service they continue to function as quartets of accumulated cosmic experience
Zelfs in hun verheerlijkt dienstbetoon blijven zij functioneren als viertallen met vergaarde kosmische ervaring

ranging from solos to quartets.
van solo's tot kwartetten.

The Second Quartet in particular shows evidence of a profound study of Beethoven's late quartets.
Vooral zijn Tweede Strijkkwartet getuigt van zijn diepgaande studie van Beethovens late kwartetten.

DVS: Most quartets start out at young age together.
DVS: De meeste kwartetten beginnen al jong samen,

How relevant: precisely these quartets heralded a completely new era for the string quartet genre.
Hoe toepasselijk: juist deze kwartetten luidden een totaal nieuw tijdperk in voor het kwartetgenre.

Unlike Stamic, and many other quartets throughout history, Wihan isn't named after a composer….
In tegenstelling tot Stamic, en vele andere kwartetten uit de geschiedenis, is Wihan niet vernoemd naar een componist….

That's T.S. Eliot, his take on Beethoven's late quartets.
Dat is T.S. Elliott, en zijn kijk op de late kwartetten van Beethoven.

Five quartets(of vocals and saxophones)
Vijf kwartetten(zang en sax)

Since 2006, he has regularly found himself in the quartets with Didier Lockwood,
Vanaf 2006 speelde hij regelmatig in"String Quartet“ met Didier Lockwood,

The Lutosławski Quartet will present a varied programme of Polish quartets with, as the culmination, Genesis by H. M. Górecki.
Het Lutosławski Quartet brengt er een gevarieerd programma van Poolse strijkkwartetten met als orgelpunt Genesis van H.M. Górecki.

including playing in string quartets and orchestras.
onder andere in orkesten en strijkkwarten.