QUITE FRANKLY - vertaling in Nederlands

• heel eerlijk
• eerlijk gezegd
• om eerlijk te zijn
• ronduit
• eerlijk zeggen
• heel openhartig

Voorbeelden van het gebruik van Quite frankly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And quite frankly who needs the exercise hmmm?
En wie heeft de oefening eerlijk gezegd nodig hmmm?

Quite frankly, we could all learn a bit from Sagittarius!
Om eerlijk te zijn kunnen we allemaal best wel wat leren van een Boogschutter!

Quite frankly, I can't answer the question for you.
Heel eerlijk gezegd denk ik niet dat ik de vraag volledig voor je kan beantwoorden.

Positively gossiping and, quite frankly, flinging his money about.
Werd een praatjesmaker en… om eerlijk te zijn, gooide met geld.

And quite frankly, I have some things to work through.
En heel eerlijk gezegd, ik heb wat dingen te verwerken.

And, quite frankly, I was not thinking clearly.
En om eerlijk te zijn, was ik niet mezelf.

Quite frankly no.
Eerlijk, nee.

And, quite frankly, they're selfish.
En om eerlijk te zijn… zijn ze egoïstisch.

And I think, quite frankly, that's where I started.
Eerlijk gezegd is dat het punt waar ik ben begonnen.

Therefore, quite frankly I can see nothing particularly new or specific.
Ik zie daarom eerlijk gezegd niet echt iets nieuws of concreets.

But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Maar eigenlijk is er voor dit probleem geen andere weg mogelijk.

Yes. Yes, quite frankly, I am.
Ja, om eerlijk te zijn.

Which, quite frankly, Camille, is something you do rather a lot.
Wat, eerlijk, Camille, iets is wat je regelmatig doet.

And quite frankly, she's right.
En eerlijk gezegd heeft ze gelijk.

Quite frankly, it has to be said that the Federal Republic of Germany has not acted reasonably.
De Bondsrepubliek is, eerlijk gezegd, niet redelijk geweest.

Quite frankly, I am surprised at you.
Eerlijk gezegd had ik dat niet van je verwacht.

Quite frankly, we're out of options. There's a gap.
Om eerlijk te zijn, onze opties zijn op.

And quite frankly, neither am I.
En ik eerlijk gezegd ook niet.

Let's go.- Quite frankly you're not good for business.
Eerlijk gezegd ben je niet goed voor de zaak.- Laten we gaan.

Quite frankly I'm surprised there are that many.
Eerlijk, ik ben verrast dat er zoveel zijn.