RAPPORTEUR HAS - vertaling in Nederlands

• rapporteur heeft
• rapporteur al
• rapporteur is
• rapporteur hebben
• rapporteur reeds

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteur has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rapporteur has quite rightly adopted a gradual approach.
De rapporteur heeft zich zeer terecht de stapsgewijze benadering eigen gemaakt.

The rapporteur has made that very plain.
Dat heeft de rapporteur zeer duidelijk gezegd.

Now for the report itself. The rapporteur has tabled 24 amendments.
Wat nu het verslag betreft, heeft de rapporteur 24 amendementen ingediend.

Mr President, as the rapporteur has pointed out, one of the most obvious things about this Commission communication has been the lack of information from Member States.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de rapporteur al aangaf, is een van de duidelijkste zaken in deze mededeling van de Commissie het gebrek aan informatie van de lidstaten.

The rapporteur has been very explicit
De rapporteur is bijzonder expliciet geweest maar een

As the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.
Zoals de rapporteur al zei, kan dit probleem worden tegengegaan door ijzersulfaat aan het cement toe te voegen.

Mr President, the rapporteur has come a long way in recent weeks in terms of dumping some of her more extreme amendments.
Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur is ons de afgelopen weken een heel eind tegemoet gekomen als het gaat om het laten vallen van enkele van haar extremere amendementen.

As the rapporteur has explained, what we are first interested in is the method by which these cylinders mowers will be tested for noise levels.
Zoals de rapporteur reeds zei is het belangrijkste punt voor ons de methode volgens dewelke het geluidsniveau van die cilindermaaimachines moet worden gemeten.

It is of course important that the potential of those contracts will not be diminished by excessive administrative procedures of the Commission, as the rapporteur has pointed out.
Uiteraard is het van belang dat de mogelijkheden van die contracten niet worden afgezwakt door buitensporige administratieve procedures van de Commissie, zoals de rapporteur al aangaf.

The rapporteur has broken new ground on commitology which can only bode well for the future.
De rapporteur is op het punt van de comitologie een nieuwe weg ingeslagen, die voor de toekomst alleen maar gunstig kan zijn..

to harmonize existing voluntary agreements amongst European airlines, as the rapporteur has said.
om de bestaande vrijwillige overeenkomsten tussen Europese luchtvaartmaatschappijen te harmoniseren, zoals de rapporteur al zei.

The Committee on External Economic Relations has focussed its attention on these problems, which the rapporteur has largely ignored.
De Commissie externe economische betrekkingen heeft de aandacht gevestigd op deze problemen die echter onvoldoende aandacht van de rapporteur hebben gekregen.

The rapporteur has succeeded well in this,
De rapporteur is hier goed in geslaagd,

Mr President, the rapporteur has managed to secure a majority for her report in the Committee on Transport and Tourism.
Voorzitter, de rapporteur is erin geslaagd in de Commissie vervoer een meerderheid voor haar verslag te vinden.

allow me to express my concern about the direction that the rapporteur has chosen to take.
ik maak mij ongerust over de weg die de rapporteur is ingeslagen.

If that is what the rapporteur has given you, then I am happy to go along with that division.
Als dat inderdaad is wat u van de rapporteur hebt gekregen, dan ga ik graag met deze verdeling akkoord.

As the rapporteur has pointed out, the objects of this proposal are to protect the environment, along with economic considerations, in the removal of barriers to trade.
Zoals de rapporteur het heeft gezegd, is het de bedoeling door het uitschakelen van de handelsbelemmeringen het milieu te beschermen met inachtneming van de economische vereisten.

The rapporteur has gone into the matter with great care
De rapporteur heeft zich goed in de zaak verdiept

However, we must recognize that it forms a good basis for discussion because Madame rapporteur has objectively presented us with the opportunities and challenges of biotechnology applied to agriculture.
Toch is het verslag een zeer goed uitgangspunt voor het debat. Mevrouw Keppelhoff-Wiechert heeft de mogelijkheden en gevaren van de biotechnologie in de landbouw immers objectief voorgesteld.

As the rapporteur has said, they do not need to become victims again.
Zoals de rapporteur al heeft gezegd, hoeven zij niet voor de tweede maal slachtoffer te worden.