RATIONAL MIND - vertaling in Nederlands

• rationele geest
• rationele verstand
• verstandelijke geest

Voorbeelden van het gebruik van Rational mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's possible that within the myth, there's a sliver of truth, come what may, despite the rational mind, because if you… if you don't,
Het kán zijn dat de mythe een greintje waarheid bevat… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… want als je dat niet doet,

there's a sliver of truth, and you have to believe in that sliver wholeheartedly, come what may, despite the rational mind, because if you… if you don't.
de mythe een greintje waarheid bevat… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… want als je dat niet doet, onthult de mythe zichzelf écht als mythe… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

there's a sliver of truth, because if you… if you don't, come what may, despite the rational mind, and you have to believe in that sliver wholeheartedly, the myth just reveals itself to be a myth, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy.
onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

Despite the rational mind, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy. the myth just reveals itself to be a myth, and you have to believe in that sliver wholeheartedly, because if you… if you don't, It's possible that within the myth, there's a sliver of truth.
Het kán zijn dat de mythe een greintje waarheid bevat… want als je dat niet doet, onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

Despite the rational mind, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy. and you have to believe in that sliver wholeheartedly, because if you… if you don't, It's possible that within the myth, there's a sliver of truth, the myth just reveals itself to be a myth.
Het kán zijn dat de mythe een greintje waarheid bevat… want als je dat niet doet, onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

The myth just reveals itself to be a myth, come what may, despite the rational mind, because if you… if you don't, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy. and you have to believe in that sliver wholeheartedly, It's possible that within the myth, there's a sliver of truth.
Het kán zijn dat de mythe een greintje waarheid bevat… want als je dat niet doet, onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

there's a sliver of truth, because if you… if you don't, the myth just reveals itself to be a myth, come what may, despite the rational mind.
onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

the myth just reveals itself to be a myth, come what may, despite the rational mind, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy. because if you… if you don't, and you have to believe in that sliver wholeheartedly.
onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

you have to believe in that sliver wholeheartedly, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy. come what may, despite the rational mind, because if you… if you don't.
onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

Despite the rational mind, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy. because if you… if you don't, and you have to believe in that sliver wholeheartedly, the myth just reveals itself to be a myth, It's possible that within the myth, there's a sliver of truth.
Het kán zijn dat de mythe een greintje waarheid bevat… want als je dat niet doet, onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

are not believed anymore, as the rational mind has emptied these stories into the wastebasket of mythology.
niet meer worden geloofd, omdat het rationele verstand deze verhalen heeft afgevoerd naar de vuilnisbak van de mythologie.

not just rational minds.
niet enkel als rationeel verstand.

Tibetan and Zen Buddhist stories are full of sharp blows that stop the students rational minds long enough for them to become enlightened.
Verhalen uit het Tibetaans Boeddhisme en het Zenboeddhisme zijn vol van harde slagen die de rationele geest van de student zo lang stoppen dat ze verlicht werden.

not"set in stone" as your rational minds would have you believe.
niet“in steen gegrift” zoals jullie rationele denken je wil doen geloven.

The rational mind.
Het rationele geheugen.

Your rational mind. I'm you.
Ik ben jou, je rationele geest.

His rational mind's overruling his subconscious.
Zijn rationele geest overstemt zijn onderbewustzijn.

Like I said, I'm your rational mind.
Ik zei al, je rationele geest.

In my view, Nilsen possesses an extremely rational mind.
Naar mijn mening is hij extreem rationeel.

What use the folly of God to the rational mind?
Wat is de dwaasheid van God, naast een rationele geest?