REACHED A STAGE - vertaling in Nederlands

• stadium bereikt
• fase bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Reached a stage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The LAG has reached a stage of maturity(it is in its third Leader phase)
De LAG heeft een stadium van volwassenheid bereikt(het is in de derde Leader-fase) en speelt liever op

Mr President, on Yugoslavia we have reached a stage where progress has been made,
Voorzitter, voor wat betreft Joegoslavië wij zijn in een fase waarin wel vooruitgang is geboekt,

We have now reached a stage where our relations with the institutions are such that we can solve a growing number of cases rapidly,
We hebben een positie bereikt waarin onze betrekkingen met de instellingen zodanig zij n dat we een toenemend aantal zaken snel kunnen oplossen,

MONEY MARKETS The euro area money market-- the market segment closest to the single monetary policy-- reached a stage of« near perfect» integration almost immediately after the introduction of the euro.
GELDMARKTEN Geldmarkten vrijwel volledig geïntegreerd… De geldmarkt in het eurogebied-- het marktsegment dat het dichtst bij het gemeenschappelijke monetaire beleid staat-- bereikte vrijwel dadelijk na de invoering van de euro een toestand van« nagenoeg volmaakte» integratie.

the negotiations that began in autumn 2004 have reached a stage where the Commission believes it advisable to conclude.
de Commissie een onderhandelingsmandaat verleend en zijn de in najaar 2004 aangevatte onderhandelingen zover gevorderd dat de Commissie het moment gekomen acht ze af te sluiten.

economic reform programmes has now reached a stage at which the conditions placed on the granting of coordinated aid by the Group in December 1989 have now largely been met.
de inwerkingstelling van de po litieke en economische hervormingsprogramma's momenteel in een dusdanig stadium is gekomen dat de voorwaarden, zoals die door de ministers van de Groep van 24 in december 1989 zijn ge steld voor de toekenning van de gecoördineerde hulp inmiddels voor een groot gedeelte zijn ver vuld.

as it believed that the economy had reached a stage at which deflationary concerns had been dispelled.
ze oordeelde dat de economie het stadium had bereikt waarin het deflatiegevaar verdwenen was.

Elisabeth Rehn(ELDR).-(SV) Mr President, it is good to know that we have now reached a stage in the catastrophic situation in former Yugoslavia when reports of new acts of war are no longer being received or at least are becoming less frequent.
Rehn, Elisabeth(ELDR).-(SV) Mijnheer de Voorzitter, het is zeker positief dat wij nu een fase hebben bereikt in de rampzalige situatie in het voormalige Joegoslavië, waarin er geen of in elk geval minder berichten over nieuwe oorlogshandelingen binnenkomen.

A similar phenomenon occurs in women who have reached a stage in their life when they also produce substantial levels of androgens.
Een gelijkaardig fenomeen gebeurt in vrouwen die een stadium in hun leven gebereikt hebben wanneer zij ook wezenlijk niveau van androgens produceren.

the son of a friend of mine had reached a stage of life where he liked nothing more than to unsettle his father.
de zoon van een vriend van mij had een fase van het leven bereikt, waar hij graag niets liever dan zijn vader ontregelen.

the meaning of civilization, which had reached a stage with the mass killing of its creators.
een dramatische invraagstelling over de zin van beschaving, die het stadium bereikte van de massamoord op zijn eigen makers.

that now we have reached a stage where we really are placed in the Kingdom of God.
en omdat we nu een stadium hebben bereikt waarin we werkelijk in het Koninkrijk van God zijn toegelaten.

Armor had now reached a stage where further.
Pantser had nu een stadium bereikt waarin een voortgezet.

These actions have now reached a stage where a synopsis would be useful;
Deze acties hebben nu een fase bereikt waarin een overzicht nuttig zou zijn;

You have reached a stage in your weight loss journey?
Heb je een plateau bereikt in uw gewichtsverlies reis?

We have reached a stage in this strange world of ours today where there are more people overweight than there are hungry.
We hebben in deze rare wereld van ons inmiddels een stadium bereikt, waarin er meer mensen overgewicht hebben dan er honger lijden.

but it has reached a stage where there is now a disincentive for local groups to apply for funding.
maar het heeft een stadium bereikt waarin het nu voor lokale groeperingen een belemmering vormt om fondsgelden te vragen.

The political situation in the world are seriously threatened. where the very foundations of civilization has now reached a stage.
De politieke toestand in de wereld, heeft een fase bereikt… waarin de fundamenten van de beschaving gevaar lopen.

But people do not realise that they have reached a stage where marriage is more
De mensen weten echter niet dat ze een stadium bereikt hebben, waarin het huwelijk min

Darby had reached a stage in life… where she could finally buy expensive bras… and take taxis to JFK instead of the AirTrain.
En de taxi kon nemen naar JFK in plaats van de ar train. Darby had de fase bereikt waarin ze eindelijk dure bh's kon kopen.