REAL SCARY - vertaling in Nederlands

• echt eng
• heel eng
• echt beangstigend
• hele enge
• echt enge

Voorbeelden van het gebruik van Real scary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I'm gonna follow ya to the state line. But Captain Cheney's real scary, so I'm gonna have to ask ya to get in your prowler.
Dan volg ik u naar de staatsgrens. Stap in uw politiewagen… Maar commandant Cheney is heel eng, dus.

With some real scary ghost stories. the living bejeezus out of you Momma Denise is about to scare No.
Met een paar hele enge spookverhalen. Mama Denise gaat jullie eens flink bang maken.

This film was intended to be"a real scary movie" and at the same time make the audience laugh.
De film moest volgens beide een“echt enge film” worden, maar wel een waarbij het publiek ook kon lachen.

Real scary ghost stories.
Vertel ik mezelf hele enge spookverhalen. Daarom juist.

The first film was meant to be"a real scary movie", and at the same time make audiences laugh.
De film moest volgens beide een“echt enge film” worden, maar wel een waarbij het publiek ook kon lachen.

Real scary ghost stories.
Vertel ik mezelf hele enge spookverhalen. Daarom juist.

Real scary. but you can't run away every time you're scared.
Echt eng. Maar steph, je kunt niet altijd wegrennen als je iets eng vind.

Man, you know what's real scary is that American women in the'80s have become very business-conscious.
Man, weet u wat echt schrikaanjagend is? dat Amerikaanse vrouwen in de jaren '80 heel zaak-bewust zijn geworden.

Now when it gets real scary, and she ain't paying' attention to nothin' but the movie, you sort of
Als het echt eng wordt en ze alleen op de film let… laat je je arm op haar schouder glijden… lekker rustig

Real nice and slow and easy… Now when it gets real scary, and she ain't payin' attention to nothin'
Als het echt eng wordt en ze alleen op de film let… lekker rustig en langzaam… laat je

Until-- you sort of let your arm sort of slide on down her shoulder, Now when it gets real scary, and she ain't payin' attention to nothin' but the movie, real nice and slow and easy.
Als het echt eng wordt en ze alleen op de film let… lekker rustig en langzaam… laat je je arm op haar schouder glijden… totdat.

Now when it gets real scary, and she ain't payin' attention to nothin'
Als het echt eng wordt en ze alleen op de film let… lekker rustig

And she ain't payin' attention to nothin' but the movie, Now when it gets real scary, until… you sort of let your arm sort of slide on down her shoulder,
Als het echt eng wordt en ze alleen op de film let… lekker rustig en langzaam… laat je je arm

Until… real nice and slow and easy… you sort of let your arm sort of slide on down her shoulder, Now when it gets real scary, and she ain't payin' attention to nothin'
Als het echt eng wordt en ze alleen op de film let… lekker rustig

It is totally real, scary, and genuine.
Het is helemaal echt, eng en echte..

It was real scary.
Het was akelig.

It will be real scary.
Het zal heel eng zijn.

And real scary, huh?
En heel erg eng, niet?

I got real scary buddies.
Ik heb angstaanjagende vriendjes.

Wanna see something real scary?
Wil je iets engs zien?