REALITY IS DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• werkelijkheid is anders
• realiteit is anders

Voorbeelden van het gebruik van Reality is different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

off the Bus Turistic, but the reality is different.
iedere bezienswaardigheid bekijken, maar de realiteit is anders.

We might believe that we have a great deal of knowledge by nature, but the reality is different.
Zelf denken we dat we van nature veel kennis hebben, maar de realiteit is anders.

I was not consulted and I am not prepared to give my name to something which in reality is different from that which was first presented to me.
Ik werd niet geraadpleegd en ik ben er niet toe bereid mijn naam te zetten onder iets wat er in werkelijkheid anders uitziet dan hetgeen men mij heeft voorgelegd.

I know that my reality is different from most people, as I'm my own boss-
Ik weet dat mijn werkelijkheid is anders dan de meeste mensen, zoals ik ben mijn eigen baas zijn-

Today the reality is different, we have a chance to download huge files without problem,
Vandaag is de realiteit anders is, hebben we een kans om grote bestanden downloaden zonder probleem,

But the reality is different, Yes there are tourists,
Maar de werkelijkheid is anders, Ja zijn er toeristen,

But the reality is different, Yes there are tourists,
Maar de werkelijkheid is anders, Ja zijn er toeristen,

we can confine this yearning(that reality is different from what it is), and perceive reality as it is,
we kunnen dit verlangen(dat de werkelijkheid anders is dan ze is) indammen en begrenzen,

And as clarifications of the Treaty rules should not be built up from theoretical situations whilst reality is different and not always transparent,
En aangezien verduidelijkingen van de regels van het Verdrag niet zouden moeten zijn gebaseerd op theoretische situaties ondanks het feit dat de werkelijkheid verschillend is en niet altijd even doorzichtig,

But the reality was different.
De werkelijkheid was anders.

Now the reality was different and required action.
Nu de realiteit was anders en vereist actie.

But the reality was different.
Maar de realiteit was anders.

My reality was different.
M'n realiteit was anders.

We now know that the reality was different.
We weten inmiddels, dat de werkelijkheid anders was.

It didn't matter one iota whether reality was different, for reality had already been established.
Het donderde niet of de werkelijkheid anders was, want die stond immers al vast.

The yield depends on the situation and will in reality be different. References.
De opbrengst is afhankelijk van de situatie en zal in de werkelijkheid verschillend zijn. Referenties.

However, reality is different.
De werkelijkheid is echter anders.

Fortunately, reality is different.
De realiteit is gelukkig anders.

That reality is different for everyone.
Die werkelijkheid is voor iedereen anders.

Reality is different: artists are very welcome here.
De praktijk is echter anders, als kunstenaar ben je hier zeer welkom.