TIME IS DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• keer is het anders
• tijd is anders
• time is different

Voorbeelden van het gebruik van Time is different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nowhere.- This time is different.
Nergens. Deze keer is anders.

我们有何理由相信这次会不同呢 Why should we think this time is different?
Waarom zal het deze keer anders zijn?

This time is different. Nowhere.
Nergens. Deze keer is anders.

I fear this time is different.
Ik ben bang dat het deze keer anders is.

Lana, I know this meteor shower… must bring up some painful memories for you… but this time is different.
Lana, ik weet dat een meteoorregen pijnlijke herinneringen oproept… Maar dit keer is het anders!

To understand that leisure time is different from, for example,
Om te begrijpen dat vrije tijd is anders dan, bijvoorbeeld, jongeren

yes, but this time is different.
ja maar dit keer is het anders.

Annie, I know you think I'm running away like I always do, but this time is different.
Annie, ik weet dat je denkt dat ik zoals altijd wegren, maar deze keer is het anders.

good morning; our time is different from yours.
Hierboven is tijd anders ingedeeld dan bij jullie.

I thought otherwise, based on research underlying my 2009 book with Carmen M. Reinhart, This Time is Different.
Ik dacht daar anders over, op basis van het onderzoek dat ten grondslag lag aan mijn in 2009 met Carmen M. Reinhart geschreven boek This Time is Different.

Their time is different from ours, and this is the main thing that presents the Si's with difficulty.
Hun tijd is verschillend van de onze, en dit is het belangrijkste ding dat de Space intelligenties presenteert zich met moeite.

Though keep in mind that the Arabs at this time is different from the Arabs' Ajam who understand their own language.
Hoewel in gedachten houden dat de Arabieren in deze tijd is anders dan de Arabieren 'Ajam, die inzicht in hun eigen taal.

To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy
Om te verzekeren dat het dit maal anders gaat zal Griekenland zijn sociale economie

But down there, time is different. Well, for you, it's only been a couple of months.
Maar daar is de tijd anders. Voor jou was 't maar een paar maanden.

The second thing that you notice about drug dealers is that their concept of time is different from regular people.
Het tweede ding, wat je zal opvallen aan drugsdealers… is dat hun begrip van tijd, anders is dan bij gewone mensen.

The device differentiates that well to the moment that for a year long each indication of time is different.
Het apparaat differentieert zo goed naar het moment dat een jaar lang iedere aanduiding van de tijd anders uitvalt.

But time is different for every woman, even if it becomes rare after birth 45 years
Maar de tijd is anders voor elke vrouw, zelfs indien het zeldzaam na geboorte 45 jaar

resulting in several important books like This time is different  by Reinhart
met zeer lezenswaardige boeken als resultaat, zoals This time is different van Reinhart en Rogoff(2009)

effects of this crisis, resulting in several important books like This time is different by Reinhart and Rogoff(2009)
met zeer lezenswaardige boeken als resultaat, zoals This time is different van Reinhart en Rogoff(2009)

the Koran down with our language" Though keep in mind that the Arabs at this time is different from the Arabs' Ajam who understand their own language.
de Koran neer met onze taal' Hoewel in gedachten houden dat de Arabieren in deze tijd is anders dan de Arabieren'Ajam, die inzicht in hun eigen taal.