REALLY LEAVING - vertaling in Nederlands

• echt weg
• echt verlaten
• echt vertrekken
• echt weggaat

Voorbeelden van het gebruik van Really leaving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Υοu're really leaving.
Je vertrekt echt.

She's really leaving me, really..
Ze gaat echt bij me weg, echt..

Are you really leaving me?
Ga je echt bij me weg?

but if you're really leaving… And I know that right now is not exactly the right moment.
dit niet het juiste moment is… Na een lang gesprek hebben we besloten een gezin te stichten. maar als je echt weggaat.

Will you really leave?
Ga je echt weg?

Has he really left?
Is hij echt weg?

Have you really left the industrial era?
Heb jij de industriƫle tijdperk wel echt verlaten?

Would you really leave?
Wil je echt vertrekken?

Mm-hmm. He really left,?
Is hij echt weg?

I really believe that the people we love never really leave us.
Ik geloof echt dat de mensen die we liefhebben ons nooit echt verlaten.

Will she really leave?
Gaat ze echt weg?

Also,- then I will leave too. if Ga-rin really leaves.
En… als ze echt weggaat, dan ga ik ook.

I don't think either one of us ever really left.
Geen van ons heeft dit echt verlaten.

You can never really leave.
Je kan nooit echt vertrekken.

He really left?
Is hij echt weg?

So you would really leave Division?
Zou je Division echt verlaten?

Cosima, you should really leave.
Cosima, we moeten hier echt weg.

Before they really leave home.
Voor ze het huis echt verlaten.

I wept and at the same time I felt that he could not really leave.
Ik huilde en tegelijkertijd voelde ik dat hij niet echt weg kon gaan.

And you can never really leave family, even if you want to.
En familie kun je nooit echt verlaten.