RECENT YEARS HAS - vertaling in Nederlands

• afgelopen jaren heeft
• de laatste jaren heeft

Voorbeelden van het gebruik van Recent years has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The economic growth that Bulgaria and Romania have seen in recent years has had a positive effect on purchasing power, but the effects at grass-roots level,
De economische groei die beide landen in de laatste jaren hebben doorgemaakt, heeft weliswaar een positieve uitwerking gehad op de koopkracht,

The strong performance of the EU economy in recent years has raised the question of whether the recovery will mirror the"new economy" experience of the United States,
De sterke prestatie van de EU-economie in de laatste jaren heeft de vraag doen rijzen of het herstel een weerspiegeling zal zijn van de"nieuwe economie"-ervaring

The divergent economic performances of various countries in recent years has produced wider differences between the exchange rates of the various currencies
De divergentie van de economische resultaten van de landen in de laatste jaren heeft tot belangrijke ver schillen in de rentetarieven van de verschillende valuta's geleid,

The strong rise in the prices of land and buildings in recent years has cancelled out this relative deterioration of the own capital postion; in 1973 the
De sterke prijsstijging van grond en gebouwen in de laatste jaren heeft deze relatie ve achteruitgang van het eigen vermogen weer teniet gedaan;

Madam President, the work of the European Coal and Steel Community in recent years has been guided by the knowledge that it would cease functioning this summer.
Mevrouw de Voorzitter, de werkzaamheden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben de laatste jaren in het teken gestaan van het feit dat er komende zomer een eind komt aan haar bestaan.

The experience in recent years has shown that the area is very snow is. DrinkwaterHet tap water in the Czech Republic is suitable for making coffee or tea, but not to drink.
De ervaring in de laatste jaren heeft geleerd dat het gebied erg sneeuwzeker is. DrinkwaterHet kraanwater in Tsjechië is geschikt voor het maken van koffie of thee, maar niet om te drinken.

economic crisis of recent years has dispelled illusions that the banks know their own risk best
economische crisis van de afgelopen jaren heeft ons de illusie ontnomen dat de banken zelf het best in staat

The violent radicalisation of individuals and groups in recent years has shown up one of the greatest weaknesses in our legal system
De gewelddadige radicalisering van individuen en groepen in de voorbije jaren heeft één van de zwakste punten van ons rechtsstelsel blootgelegd en was één van

SK Mr President, the Black Sea is becoming one of the main routes for increasing oil exports in this region and in recent years has unfortunately often been a place of frequent accidents involving tankers and cargo carriers.
SK Mijnheer de Voorzitter, de Zwarte Zee wordt een van de voornaamste routes voor toenemende olie-exporten in deze regio en in de afgelopen jaren hebben zich daar helaas veel ongelukken voorgedaanwaarbij tankers en vrachtschepen betrokken waren.

the intervals between the children's visits to the dentist in recent years has increased.
de intervallen tussen de kinderen van de bezoeken aan de tandarts in de afgelopen jaren is toegenomen.

8 km from Ermoupoli, a former rural village that in recent years has developed rapidly in tourism.
Het oorspronkelijke landelijke dorp heeft zich in de afgelopen jaren snel ontwikkeld tot een toeristische regio van het eiland.

because the experience of recent years has proven education to be the surest way towards integration
omdat de ervaring van de laatste jaren heeft aangetoond dat onderwijs voor de Roma en hun medeburgers de meest zekere

the increase in international trade in recent years has led, among other things,
de toename van de internationale handel in de laatste jaren heeft onder andere tot meer concurrentie geleid,

where the spectacular growth of recent years has led to dramatic increases in bilateral trade, making China the EU's second largest trading partner after the USA and the Union's biggest source of imports.
waar de indrukwekkende groei van de jongste jaren heeft geleid tot een spectaculaire stijging van de bilaterale handel.

Recent years have shown that tensions can escalate rapidly.
De afgelopen jaren hebben aangetoond dat de spanningen in korte tijd snel kunnen oplopen.

That being said, recent years have brought exciting new developments.
Maar de afgelopen jaren hebben spannende nieuwe ontwikkelingen opgeleverd.

Recent years have seen major breakthroughs in the development of digital technologies.
In de afgelopen jaren heeft de digitale technologie grote doorbraken gekend.

The atrocities of recent years have made people realize that things have to change.
De mistoestanden van de afgelopen jaren hebben mensen doen inzien dat het anders moet.

Recent years have shown that people are interested in many different types of film.
De laatste jaren hebben laten zien dat er belangstelling voor heel uiteenlopende films bestaat.

Integrated means integrated Recent years have seen a worthy trend towards integrated annual reporting.
De afgelopen jaren is een waardevolle trend naar geïntegreerde jaarverslaggeving zichtbaar geworden.