RELATING IN PARTICULAR - vertaling in Nederlands

• met name betrekking
• met name met betrekking
• met name in verband
• onder verband houdend met
• met name ten aanzien
• in het bijzonder betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Relating in particular in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall adopt measures relating in particular to the means of carrying out checks
De lidstaten nemen maatregelen die met name betrekking hebben op de middelen ter uitvoering van de controle,

What action does the Commission intend to take in respect of a number of projects first conceived before 1979, relating in particular to Community documents,
Welk gevolg denkt de Commissie te geven aan een aantal projecten die dateren van vóór 1979, en die met name betrekking hebben op communautaire persoonsbewijzen, zoals een Europese identiteitskaart,

they were necessary in order to satisfy overriding requirements relating in particular to the protection of public health,
zij gerechtvaardigd zijn om te voldoen aan dwingende vereisten, met name met betrekking tot de volksgezondheid, de eerlijkheid in de handel

was dismissed by his employer as a result of disagreements relating in particular to the definition of actual work
is door zijn werkgever ontslagen wegens meningsverschillen die met name betrekking hadden op het begrip werkelijke arbeid

Although it made progress on a number of points relating in particular to intervention mechanisms, the Council agreed to defer taking decisions on these matters until
Hoewel vooruitgang werd geboekt ten aanzien van een aantal punten, met name in verband met de bijstandsmethoden, kwam de Raad over een zijn beslissingen uit te stellen tot na de Conferentie van staatshoofden

customs of Member States relating in particular to religious rites,
de gebruiken van de lidstaten, met name met betrekking tot godsdienstige riten,

Obstacles to movement within the Community resulting from disparities between the national laws must be accepted in so far as those provisions may be recognized as being necessary in order to satisfy mandatory requirements relating in particular to the effectiveness of fiscal supervision,
Belemmeringen van het intracommunautaire verkeer als gevolg van dispariteiten van de nationale wettelijke regelingen… moeten worden aanvaard voor zover dringende behoeften, onder meer verband houdend met de doeltreffendheid der fiscale controles,

In addition, more specific indicators will be identified for the different objectives of the programmes; relating in particular to the production, management
Bovendien zullen er meer specifieke indicatoren worden vastgesteld voor de verschillende doelstellingen van de programma's; deze hebben met name betrekking op productie, beheer

The main tasks of the centre shall be:- to compile selected documentation relating in particular to the present situation,
Het Centrum heeft met name tot taak:- een gerichte documentatie samen te stellen die met name betrekking heeft op de huidige gegevens,

Under the section of the MEDIA II programme(19962000)(3) concerned with training professionals in the audiovisual industry, 32 projects relating in particular to production management, script writing
In het kader van het onderdeel„opleiding van vakmensen in de audiovisu ele industrie" van het Media U programma(1996 2000)'3' zijn in 1997 32 initia tieven geselecteerd, die met name betrekking hadden op het beheer van de productie,

tipping waste on behalf of third parties must obtain a permit from the competent authority referred to in Article 5, relating in particular to:- the type and quantity of waste to be treated.
van derden afvalstoffen behandelt, opslaat of stort, over een vergunning van de in artikel 5 bedoelde bevoegde instantie beschikken; deze vergunning heeft met name betrekking op:- soort en hoeveelheid van de te behandelen afvalstoffen.

The European Parliament approved the Commission proposal subject to a number of amendments, relating in particular to harmonization of the provisions on the environment
Deze amendementen hebben met name betrekking op de harmonisatie van de bepalingen op milieu- en belastinggebied, de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten ten aanzien van het opleggen van openbare dienstverplichtingen,

For reasons relating in particular to the state of research systems in these countries,
Om redenen die onder meer samenhangen met de toestand waarin de onderzoeksystemen in deze landen verkeren,

Whereas, in its resolution of 14 January 1974 relating in particular to the coordination of national policies in the field of science
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 ja nuari 1974 betreffende met name de coördinatie van de nationale beleidsregels op het gebied van weten schap

Secondly, it is time to acknowledge that respect, and I quote,'for customs relating in particular to religious rites
In de tweede plaats wordt het tijd om ons te realiseren dat respect voor, en ik citeer,"gebruiken met betrekking tot godsdienstige riten

Prohibitions or restrictions on the use of temporary work are justified only on grounds of general interest relating in particular to the protection of temporary workers,
Beperkingen van of een verbod op het inzetten van uitzendkrachten kunnen uitsluitend worden gerechtvaardigd om redenen van algemeen belang, die met name verband houden met de bescherming van de uitzendkrachten,

Three important issues relating in particular to the first phase in 2005-2007 remain undecided at this stage, i.e. whether the
Met betrekking tot de voorgestelde startfase 2005-2007 zijn in dit stadium nog drie belangrijke vraagstukken onopgelost gebleven,

will be measured by our group on the basis of certain key criteria, relating in particular to his or her perception of the Commission's role in the globalised economy.
zal door onze fractie worden gemeten aan de hand van bepaalde maatstaven, in het bijzonder op het gebied van zijn of haar opvatting van de rol van de Commissie in de geglobaliseerde economie.

Endorsed by the European Parliament(second reading) on 16 May, subject to cer tain amendments relating in particular to the extent of medical applications;
Op 16 mei: gunstig, met enkele wijzigingen die met name betrekking hebben op de omvang van de medische toepassingen,

The work begun in 1977 on the development of multilingual software has led to the completion of important specific projects relating in particular to food industry and food technology in English,
Dank zij de in 1977 ondernomen werkzaamheden voor de ontwikkeling van meertalige werktuigen konden er belangrijke specifieke acties met succes worden afgesloten met name met betrekking tot de levensmiddelenindustrie en-technologie in het Engels,