RELATING IN PARTICULAR in Slovak translation

• týkajúce sa najmä
• sa týkajú najmä
• najmä v súvislosti
• súvisiacich najmä
• súvisia najmä

Examples of using Relating in particular in English and their translations into Slovak

cooperating on non-energy issues relating in particular to the mining of metallic ores
spoluprácu v otázkach netýkajúcich sa energetiky, a to najmä v súvislosti s ťažbou kovových rúd

The issue of a licence allowing a copy of a computer program to be made available by download from the internet is a complex transaction which may involve both a contract for the provision of services relating in particular to the making available, implementation
Vydanie licencie umožňujúcej sprístupnenie rozmnoženiny počítačového programu prostredníctvom stiahnutia z internetu je zložitá transakcia, ktorá môže zahŕňať zmluvu o poskytovaní služieb týkajúcu sa najmä sprístupnenia, používania a poskytovania údržby počítačového programu,

Compared with the current rules, the draft directive also introduces new requirements designed to ensure high testing standards and relating in particular to test equipment,
Návrh smernice zavádza oproti súčasným pravidlám aj nové požiadavky určené na zaistenie prísnych noriem kontroly, ktoré sa týkajú predovšetkým vybavenia, zručností

customs of the Member States relating in particular to cultural traditions
zvyky členských štátov týkajúce sa najmä náboženských rituálov,

prevent solutions being unilaterally sought at national level, it is necessary to clarify a number of aspects relating in particular to the exercise of the right to take collective action, including the right
predchádzania nejednoznačnosti a zabránenia jednostrannému hľadaniu riešení na vnútroštátnej úrovni je potrebné objasniť viaceré aspekty, ktoré sa týkajú najmä výkonu práva uskutočniť kolektívnu akciu vrátane práva na štrajk,

customs of the Member States relating in particular to religious rites,
zvyky členských štátov týkajúce sa najmä náboženských rituálov,

The Council has agreed to incorporate the Parliamentary amendments relating in particular to the new rules of comitology,
Rada súhlasila s tým, aby sa do prílohy zapracovali pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu najmä v súvislosti s novými predpismi o komitológii,

investment operations covered by the External Action Guarantee, relating in particular to the manner in which those operations contribute to the achievement of the objectives
investičných operáciách krytých zárukou pre vonkajšiu činnosť, ktoré sa týkajú najmä spôsobu, akým uvedené operácie prispievajú k dosiahnutiu cieľov

investment operations covered by the EFSD Guarantee under this Regulation, relating in particular to the manner in which those operations contribute to the achievement of the objectives
investičných operáciách krytých zárukou pre vonkajšiu činnosť, ktoré sa týkajú najmä spôsobu, akým uvedené operácie prispievajú k dosiahnutiu cieľov

customs of the Member States relating in particular to religious rites,
zvyklosťami členských štátov najmä v súvislosti s náboženskými obradmi,

customs of Member States relating in particular to religious rites,
zvyklosti členských štátov týkajúce sa najmä náboženských rituálov,

customs of the Member States relating in particular to religious rites,
zvyky členských štátov súvisiace najmä s náboženskými rituálmi,

customs of the Member States relating in particular to religious rites,
zvyklosťami členských štátov, ktoré sa vzťahujú najmä na náboženské obrady,

customs of the Member States relating in particular to religious rites,
zvyky členských štátov týkajúce sa najmä náboženských rituálov,

omitted to take account of relevant factors relating in particular to workers with disabilities.
práci z dôvodu choroby, nezohľadnil relevantné okolnosti, ktoré sa týkajú najmä zamestnancov so zdravotným postihnutím.

Contract conditions may relate in particular to social& environmental considerations.
Osobitné podmienky plnenia zmluvy sa môžu týkať najmä sociálnych a environmentálnych hľadísk.

The need for further action relates in particular to the implementation of risk assessment.
Potreba ďalších opatrení sa týka najmä vykonávania hodnotenia rizík.

Governance relates in particular to the points set out below.
Riadenie sa týka najmä nasledujúcich bodov.

This relates, in particular, to investments in green infrastructure.
To sa vzťahuje najmä na investície do ekologickej infraštruktúry.

They should include dashboards that will include specific indicators related in particular to.
Mali by obsahovať ovládacie panely s osobitnými ukazovateľmi týkajúcimi sa najmä.