RECOGNISED IN PARTICULAR in Slovak translation

• uznané najmä v
• uznávané najmä
• uznáva najmä

Examples of using Recognised in particular in English and their translations into Slovak

observes the principles recognised in particular by the Charter and notably respect for private
dodržané zásady uznané predovšetkým v Charte, a najmä rešpektovanie súkromného

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including the right to property(Article 17).
dodržiavajú zásady uznané predovšetkým v Charte základných práv Európskej únie vrátane práva vlastniť majetok(článok 17).

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as referred to in Article 6 of the Treaty on European Union.
dodržiava zásady uznané predovšetkým Chartou základných práv Európskej únie, ako je to uvedené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii.

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
dodržiava zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie,

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
dodržiava zásady uznávané najmä Chartou základných práv Európskej únie,

observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union,
dodržiavajú zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie,

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
dodržiava zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie,

observes the principles recognised in particular by the Charter and in particular human dignity,
dodržiavajú zásady uznané predovšetkým v charte, najmä pokiaľ ide o ľudskú dôstojnosť,

freedoms and principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
slobody a zásady uznané najmä Chartou základných práv Európskej únie,

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
dodržiava zásady uznané predovšetkým v Charte základných práv Európskej únie,

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
dodržiava zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie,

(20) This Reccomendation promotes the fundamental rights recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
(20) Týmto odporúčaním sa podporujú základné práva uznané predovšetkým v Charte základných práv Európskej únie,

Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by[the Charter].
dodržiava zásady uznané najmä Chartou základných práv Európskej únie(ďalej len„charta“).

respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
dodržiavať zásady uznané najmä Chartou základných práv Európskej únie.

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter').
dodržiava zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie.

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights.
dodržiava zásady, ktoré boli uznané najmä v charte.

observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law.
zachováva zásady zakotvené najmä v Charte základných práv Európskej únie ako všeobecné zásady práva Spoločenstva.

Fundamental rights, as recognised in particular by the Charter, must therefore be interpreted and applied within the EU in accordance with the constitutional framework referred to in paragraphs 155 to 176 above.
V rámci Únie treba teda vykladať a uplatňovať základné práva, ako ich uznáva najmä Charta, pri dodržaní tohto ústavného rámca pripomenutého v bodoch 155 až 176 tohto stanoviska.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles which are recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including the right to the protection of personal data.
V tejto smernici sa rešpektujú základné práva a dodržiavajú zásady, ktoré sú uznané predovšetkým Chartou základných práv Európskej únie, vrátane práva na ochranu osobných údajov.

observes the principles recognised in particular by the Council of Europe's Convention for the Protection of Human Rights
dodržiavajú zásady zakotvené konkrétne v Dohovore Rady Európy o ochrane ľudských práv