RELIEVED YOU - vertaling in Nederlands

• opgelucht dat je
• blij dat je
• u ontheven

Voorbeelden van het gebruik van Relieved you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm so relieved you're here, Emma.
Ik ben zo opgelucht dat je hier bent, Emma.

Stop it.- I'm relieved you're not in prison.
Hou op, zeg. Ik ben blij dat je niet vastzit.

I am so relieved you have agreed to take this on.
Ik ben zo opgelucht dat je het wilt doen.

I'm so relieved you're here. Marvellous. Ooh.
Geweldig.-Ik ben zo blij dat je er bent.

Penegal, I am relieved you are still able to communicate.
Penegal, ik ben opgelucht dat je nog steeds in staat bent om te communiceren.

I'm so relieved you're here.- Marvellous.
Geweldig.-Ik ben zo blij dat je er bent.

I'm just relieved you got it. Of course, no, no, I am.
Echt. Natuurlijk. Ik ben opgelucht dat je 'm hebt.

Well, I'm relieved you're not a couple of black guys.
Nou, ik ben opgelucht dat jullie zijn geen zwarten zijn.

I am so relieved you're both safe.
Ik ben zo blij dat jullie veilig zijn.

Who relieved you?
Wie heeft jou afgelost?

Come in. I'm certainly relieved you're finally here.
Kom binnen ik ben zeker blij dat u bent eindelijk hier bent.

I'm relieved you wanted to know.
Ik ben opgelucht je wilde weten.

We were relieved you were still in town. Hello.
We waren opgelucht dat jullie nog hier zijn.

Marvellous. I'm so relieved you're here.
Ik ben zo opgelucht dat jullie er zijn. Schitterend.

But your former employer relieved you of that responsibility.
Maar uw voormalige werkgever ontlast je van die verantwoordelijkheid.

Mr. Hadden was the one that relieved you of those obligations.
Mr. Hadden heeft je ontheven van die verplichtingen.

Who hath relieved you?
Wie heeft je afgelost?

We were relieved you were still in town.
We waren opgelucht dat jullie nog hier zijn.

I'm relieved you found him.
Ik ben opgelucht dat u hem gevonden heeft.

We're relieved you're with us, Master Bruce.
We zijn blij dat u er weer bent, meneer Bruce.