VERY RELIEVED - vertaling in Nederlands

• erg opgelucht
• blij
• zeer opgelucht
• zeer opgeluchte
• heel opgelucht
• bijzonder opgelucht

Voorbeelden van het gebruik van Very relieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After Jezebel had been obliterated by the Hounds of Heaven I remember feeling very relieved.
Nadat Izébel vernietigd was door de hemelse honden voelde ik mij erg opgelucht.

You don't seem very relieved.
Je lijkt niet erg opgelucht.

I am very relieved.
Ik ben heel erg gerustgesteld.

Jackals are in custody, and he is very relieved.
Jackals zitten vast en hij is erg opgelucht.

He seemed very relieved that I didn't harbor any resentment towards him.
Hij scheen heel erg opgelucht te zijn dat ik geen wrok droeg naar hem.

And he is very relieved. The Jackals are in custody.
Jackals zitten vast en hij is erg opgelucht.

I am very relieved that you were there.
Ik ben erg blij dat jij erbij was.

This time, it's a billion locusts and one very relieved producer.
Deze keer zijn het een miljard sprinkhanen. en een erg opgeluchte producer.

I will be very relieved.
zal ik me heel opgelucht voelen.

I'm very sorry and also very relieved that this is the… whole punishment?
Ik ben ook erg opgelucht, dat dit de hele straf is?

Of course we are very relieved that the coup failed
Uiteraard zijn wij blij dat de coup is mislukt

I must confess that I'm very relieved to find you safe at home. Tea?
Thee? Ik moet bekennen dat ik erg opgelucht ben dat je veilig thuis bent?

You must have been very relieved when you realized you weren't carrying my offspring.
Je moet zeer opgelucht geweest zijn toen je wist dat je mijn nakomelingen niet droeg.

I must confess that I'm very relieved to find you safe at home. Tea?
Thee? Ik ben erg opgelucht dat ik u veilig thuis aantref?

I must say, I was very relieved and now find myself very excited.
Ik moet zeggen dat ik zeer opgelucht was en ik ben nu ook echt opgewonden.

when the guide translates that everything is fine in my head we are all very relieved.
alles goed blijkt te zijn met de scan zijn we allemaal erg opgelucht.

I'm very relieved to hear you say that.(laughs) Previous!
Het is een grote opluchting om je dat te horen zeggen(lacht)!

He said he was very relieved to hear that and would now get on with it.
Hij zei dat hij uitermate opgelucht was dat te horen en dat hij er nu vaart achter zou zetten.

My parents were very relieved that I had made it
Mijn ouders waren vreselijk opgelucht dat ik het gehaald had

I'm very relieved to see your familial ties- Thanks, Chucky.
Ik ben heel blij om te zien dat je familiebanden weer zijn hersteld. Bedankt, Chucky.