HOW RELIEVED - vertaling in Nederlands

• hoe opgelucht
• hoe blij

Voorbeelden van het gebruik van How relieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have no idea how relieved I am.
U weet niet hoe opgelucht ik ben.

I can't tell you how relieved I am.
Ik kan niet zeggen hoe opgelucht ik ben.

I can't tell you how relieved that makes me feel.
Ik kan je niet zeggen hoe opgelucht ik me daardoor voel.

I can't tell you how relieved we are to have you here.
Ik kan je niet zeggen, hoe opgelucht we zijn dat je hier bent.

I can't tell you how relieved I am that you are here.
Je weet niet hoe opgelucht ik ben dat je hier bent.

I cannot tell you how relieved I am to see her recovering so.
Ik kan je niet zeggen hoe opgelucht ik ben dat ze zo goed herstelt.

I can't tell you how relieved I am to have your approval.
Wat ben ik opgelucht dat ik jouw goedkeuring heb.

I can't tell you how relieved I am to hear that… Doctor.
Je weet niet eens hoe ik eruit zie Opgelucht om dit te horen… Doctor.

To finally have an heir. I can't tell you how relieved I am.
Ik ben zo opgelucht dat ik eindelijk een erfgename heb.

Leo Hurwitz, I cannot tell you how relieved I am to finally have you here!
Leo Hurwitz, Ik kan je niet vertellen hoe opgelucht ik ben dat je hier bent!

But I can't tell you how relieved I was when the network legal department killed it.
Maar ik kan je niet zeggen hoe opgelucht ik was toen de juridische afdeling 't in de kiem smoorde.

I cannot begin to say how relieved I am that you survived this terrible attack, Omar.
Om te beginnen… wil ik even zeggen hoe opgelucht ik ben dat je deze afschuwelijke aanval hebt overleefd, Omar.

I cannot tell you how relieved I am, I so do not look good in orange.
Ik kan je niet vertellen hoe opgelucht ik ben, oranje staat me zo slecht.

I can't tell you how relieved I am. And to be honest,
Ik kan niet zeggen hoe opgelucht ik ben. En om eerlijk te zijn,

I know I speak for the board when I tell you how relieved I am that you're being so reasonable.
Ik weet dat ik voor het hele bestuur spreek als ik vertel hoe opgelucht ik ben dat je zo redelijk bent.

I can't tell you how relieved I am. And to be honest, Marcy, I'm just… It worked.
En eerlijk gezegd, Marcy, ben ik gewoon… Het werkte. Ik kan niet zeggen hoe opgelucht ik ben.

So you will understand how relieved I am that this policy-
U begrijpt dus hoezeer ik opgelucht ben dat aan die politiek,

Or maybe it's because I remember how relieved I was… when I found out it was your sister's wedding day and not yours.
Of omdat ik opgelucht was toen bleek dat je zus ging trouwen, niet jij.

You cannot imagine how relieved I am.
je kunt je niet voorstellen hoe opgelucht ik ben.

I can't tell you how relieved I am to hear this.
Ik kan je niet vertellen hoe opgelucht ik ben om dit te horen.