REMAINS UNCERTAIN - vertaling in Nederlands

• blijft onzeker
• blijven onzeker
• blijft ongewis

Voorbeelden van het gebruik van Remains uncertain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What qualifications do you have to when you still feel inside remains uncertain?
Wat heb je aan diploma's wanneer je je toch van binnen onzeker blijft voelen?

When exactly the first snow globes became well-known remains uncertain, but the popularity seemingly dates to the early 19th century in France.
Wanneer precies de eerste sneeuwbollen gemaakt zijn blijft onduidelijk, maar ze komen reeds voor in de vroege jaren 1800 in Frankrijk.

the outlook for 2009 remains uncertain.
terwijl de vooruitzichten voor 2009 nog onzeker zijn.

when all seems lost and the future remains uncertain, we take solace in the knowledge that the sun will rise again…
alles verloren lijkt en de toekomst onzeker blijft, we troosten ons ermee dat de zon elke keer weer opgaat…

On the other hand, the EESC believes that it remains uncertain whether it will really be possible to install Stage IV engines on NTT tractors
Anderzijds denkt het EESC dat het onzeker blijft of het echt mogelijk zal zijn om motoren die aan fase IV voldoen te monteren in smalspoortrekkers

I got a letter on 1 April from the noble Baroness Ashton telling me that the EU had provided more than EUR 75 million in humanitarian assistance and that, although the situation remains uncertain, the EU has offered to assist in fostering dialogue.
Ik kreeg op 1 april een brief van mevrouw Ashton waarin me werd verteld dat de EU meer dan 75 miljoen euro aan humanitaire hulp had verleend en dat de EU, hoewel de situatie onzeker bleef, aanbood de dialoog te bevorderen.

The same is true for the effect of the volume of the ovens, which remains uncertain, although there is a tendency for NOx emissions to increase with volume.
Hetzelfde geldt voor de invloed van het volume van de ovens die onduidelijk blijft, hoewel de NOx emissies met het volume van de cellen lijken toe te nemen.

While the outlook for energy prices remains uncertain, on the basis of current energy prices
Hoewel de vooruitzichten voor de energieprijzen nog steeds onzeker zijn, zullen de inflatiecijfers,

the question of ownership remains uncertain in some respects, and productivity is low.
de eigendomsverhoudingen zijn in sommige opzichten nog onzeker; de arbeidsproduktiviteit is laag.

Economists remain uncertain about the future direction of the world economy.
Economen blijven onzeker over de koers die wereldeconomie zal inzetten.

But many of the details of his strategy remain uncertain.
Maar veel details van de strategie blijven onzeker.

The relationships of Junggaria/Cooksonella remain uncertain.
De verwantschap tussen Cooksonia en moderne planten is onduidelijk.

The consequences of the Lebanon attacks remain uncertain.
De gevolgen van de aanvallen op Libanon blijven onzeker.

The truth about the allegations remain uncertain.
De waarheid over de beschuldigingen blijven onzeker.

Economic forecasts remain uncertain for 2011.
De economische prognoses voor 2011 blijven onzeker.

Details of Hazelmere's early life remain uncertain.
Details van Hazelmere' s het vroegere leven blijven nog onzeker.

Researchers remain uncertain as to how devices become infected with SpyDealer
Onderzoekers blijven onzeker over hoe apparaten besmet met SpyDealer

the countries of the Eastern European bloc remain uncertain.
de Oostbloklanden aan ingevoerde landbouwprodukten blijven onzeker.

so the motives remain uncertain.
dus het motief is onduidelijk.

the underlying molecular mechanisms remain uncertain.
de onderliggende moleculaire mechanismen blijven onzeker.