REQUEST FOR URGENCY - vertaling in Nederlands

• verzoek om urgentverklaring
• verzoek om urgentie
• verzoek om urgentieverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Request for urgency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will speak on behalf of the committee on this request for urgency.
ik voer uit naam van de commissie het woord over dit verzoek om urgentver klaring.

DESAMA(S).-(FR) Madam President, on several occasions Parliament has rejected a Council request for urgency because the Council had not supplied enough information.
De heer Desama(S).(FR) Mevrouw de Voorzitter, al meerdere malen heeft het Parlement de door de Raad gevraagde urgentverklaring van de hand gewezen omdat hij onvoldoende elementen zou hebben verstrekt.

nickel, everyone will surely agree that this matter must be gone over carefully, and that this request for urgency cannot be complied with.
deze kwestie zorgvuldig moet worden behandeld en dat er nu niet kan worden ingestemd met het verzoek om urgentverklaring.

the Commission supports the Council's request for urgency in regard to this regulation.
de Commissie steunt het door de Raad ingediende verzoek om urgentverklaring van de beraadslaging over deze verordening.

the European Parliament approved the request for urgency for the examination of the twelve regulations concerning the.
uiteindelijk keurde het Europees Parlement het verzoek om een urgentieprocedure voor de behandeling van de twaalf verordeningen tot intrekking.

also for accepting the request for urgency.
evenals voor het feit dat ze het verzoek om urgentverklaring hebben ingewilligd.

that the real reason for this request for urgency from the Council is that they are running out of time,
de echte reden voor het verzoek om urgentverklaring van de Raad is dat hun tijd zo langzamerhand opraakt,

on the following proposal concerning Albania, we have unanimously decided to reject the request for urgency, mainly because although they were published on 29 March,
als van het volgende voorstel voor Albanië hebben we eenparig besloten het verzoek om urgentverklaring af te wijzen, vooral omdat de Commissie geen reden voor de urgentie heeft opgegeven,

the Committee on External Economic Relations supports this request for urgency, but stresses that it is extremely displeased at the Council's conduct towards Parliament on this
de Commissie externe economische betrekkingen vraagt de hoog dringendheid te steunen maar drukt erop dat zij zeer misnoegd is over

Requests for urgency: see Minutes.
Urgentieverzoeken: zie notulen.

The Tuesday voting on requests for urgency from the Council and Commission is intended as an opportunity to establish whether the requests are justified or not.
De stemming op dinsdag over de verzoeken om urgentverklaring van de Raad en de Commissie heeft de bedoeling na te gaan of deze verzoeken al of niet gemotiveerd zijn.

Parliament rejected the request for urgency.
Het Parlement verwerpt het verzoek om urgentverkla ring.

The Council has submitted a written request for urgency.
De Raad heeft schriftelijk om urgentie gevraagd.

I would sincerely ask Parliament to agree to this request for urgency.
ik zou het Parlement oprecht willen vragen dit verzoek om urgentverklaring in te willigen.

I hope that the Committee of Permanent Representatives meeting this morning will add its request for urgency to that of the Commission.
Ik hoop dat het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, dat vanmorgen bijeenkomt, zich zal aansluiten bij het verzoek van de Commissie om urgente behandeling.

Madam President, the Committee on Agriculture and Rural Development has given a favourable opinion on this first request for urgency on Regulation No 805/68,
Mevrouw de Voorzitter, op dit eerste verzoek om urgentverklaring betreffende verordening nr. 805/68, heeft de Commissie landbouw

concern ing the last request for urgency, may I suggest to the House that it finds out what it is being asked to vote about before it votes.
wat betreft dit laatste verzoek om urgentverklaring, zou ik de Vergadering willen aanraden om, voor ze stemt, eerst uit te vinden waarvoor die stemming eigenlijk is.

I should first like to know, if we agree to this request for urgency, how we will then proceed.
ik wil in de eerste plaats weten, wanneer wij dit verzoek om urgentie goedkeuren, hoe wij daar verder mee omgaan.

We have had occasion quite often recently to protest against what is becoming a practice of notifying us of a request for urgency one day
(EN) De heer Provan heeft al hier tegen geprotesteerd en wij hebben de laatste tijd nogal vaak de gelegenheid gehad om de steeds meer voorkomende praktijk aan de kaak te stellen dat een verzoek om urgentverklaring wordt ingediend

the Committee on Agriculture was originally against the request for urgency for this proposal for a regulation.
plattelandsontwikkeling was niet in overeenstemming met het verzoek om spoedbehandeling voor deze ontwerp-verordening.