RESOLVING DISPUTES - vertaling in Nederlands

• geschillenbeslechting
• het oplossen van geschillen
• beslechten van geschillen
• oplossen van geschillen
• de beslechting van geschillen
• oplossen van conflicten
• het beslechten van geschillen
• om geschillen op te lossen
• beslechting van geschillen

Voorbeelden van het gebruik van Resolving disputes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the highest legal authority for resolving disputes concerning the interpretation of the Rome Treaties and Community legislation.
I Iet I lof is de hoogste rechterlijke instantie bij conflicten over de interpretatie van de Ver dragen van Rome en het gemeenschapsrecht.

The lack of efficient means of resolving disputes affects consumers' confidence in shopping across borders.
Het ontbreken van doeltreffende middelen om geschillen te beslechten tast het vertrouwen van consumenten in het grensoverschrijdend winkelen aan.

Businesses also prefer resolving disputes through ADR, and those businesses which have already used ADR would use it again in the future12.
Bedrijven geven ook de voorkeur aan geschillenbeslechting via ADR; bedrijven die er reeds van hebben gebruikgemaakt, zouden dat in de toekomst weer doen12.

inexpensive way of resolving disputes without going to court.
snelle en goedkope manier om buitengerechtelijk geschillen te beslechten.

inexpensive legal channels for resolving disputes.
goedkope rechtsmiddelen om geschillen te beslechten.

what authority is responsible for resolving disputes between the owner and the rightholder.
welke rechterlijke instantie bevoegd is bij geschillen tussen de eigenaar en de houder van een timesharingrecht.

In practice, however, the national courts are required to take account of recommendations when resolving disputes.
In de praktijk zijn de rechtbanken echter verplicht om rekening te houden met de aanbevelingen wanneer zij geschillen oplossen.

As the rules for resolving disputes are based on a diplomatic approach
(DE) Aangezien de regels voor geschillenbeslechting op de diplomatie gebaseerd zijn

Attended by over 400 participants there were loud calls for out-of-court measures for resolving disputes which worked as the courts were seen as too expensive
Tijdens het forum werd nadrukkelijk gewezen op de noodzaak van buitengerechtelijke maatregelen voor het beslechten van geschillen, in die gevallen waarin de gerechtelijke weg als te duur

The Consumer Conditions Index is defined by factors such as the effectiveness of resolving disputes and handling complaints,
De index van de consumentenvoorwaarden wordt bepaald door factoren zoals de doeltreffendheid van geschillenbeslechting en klachtenbehandeling, het vertrouwen van de consumenten in autoriteiten,

Out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with respect to the processing of personal data,
Buitengerechtelijke procedures en andere procedures voor geschillenbeslechting tussen voor de verwerking verantwoordelijken en betrokkenen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens,

Lastly, I would like to point out that we share Parliament's views on the importance of alternative methods for resolving disputes concerning contracts concluded over the internet.
Tot slot wil ik nog aangeven dat wij de opvattingen van het Parlement delen inzake het belang van alternatieve methoden voor het oplossen van geschillen met betrekking tot contracten die via het internet zijn gesloten.

Resolving disputes between consumers and operators where there is a cross-border dimension,
Het beslechten van geschillen tussen consumenten en exploitanten wanneer deze een grensoverschrijdende dimensie hebben,

The key role of social partners as the primary actors in resolving disputes concerning relations between employer and employee is well-established over time
De sleutelrol die de sociale partners sinds geruime tijd spelen als belangrijkste actoren bij de beslechting van geschillen op het gebied van de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers,

It is clear from the discussions with various interested stakeholders that the use of alternative extra-judicial methods for resolving disputes has a key role to play in improving access to justice for individual consumers.
Overleg met verschillende belanghebbenden heeft aangetoond dat het gebruik van alternatieve buitengerechtelijke methoden voor geschillenbeslechting bij het verbeteren van de toegang tot de rechter voor individuele consumenten een belangrijke rol speelt.

Industry also needs to be involved in resolving disputes between the consumer and the merchant about the non-delivery(but not quality)
De sector moet ook worden betrokken bij het oplossen van geschillen tussen de consument en de verkoper over het niet-leveren(niet over de kwaliteit)

proscribe procedures for resolving disputes between corporations and the communities
bevatten procedures voor het oplossen van conflicten tussen ondernemingen en gemeenschappen

Furthermore, financial supervision should be geared towards the needs of consumers and effective mechanisms for resolving disputes and for providing compensation in the event of loss or damage due to the malfunctioning of financial systems(banks and insurance) should be established.
Voorts zou het financieel toezicht moeten uitgaan van de behoeften van de consument en moeten er doeltreffende mechanismen worden uitgewerkt voor geschillenbeslechting en compensaties bij verlies of schade door het tekortschieten van de financiële stelsels bank- en verzekeringswezen.

To consolidate EU-US political relations by providing a positive focus for bilateral trade relations that might otherwise be dominated by resolving disputes;
De politieke betrekkingen tussen de EU en de VS te versterken door een positieve sfeer te scheppen rond de bilaterale handelsbetrekkingen, die anders alleen maar in het teken zouden staan van het oplossen van geschillen;

Launch of the new five-years project To improve access to justice, it is necessary to diversify ways of resolving disputes and to support actors who put in place innovative and alternative mechanisms such as mediation.
Verbetering van de toegang tot justitie vereist diversifiëring van de manieren om geschillen op te lossen en ondersteuning van actoren die innovatieve en alternatieve mechanismes opzetten, zoals bemiddeling.