SETTLING DISPUTES - vertaling in Nederlands

• geschillenbeslechting
• beslechten van geschillen
• beslechting van geschillen
• het beslechten van geschillen
• het bijleggen van geschillen
• het regelen van geschillen
• het bijleggen van conflicten

Voorbeelden van het gebruik van Settling disputes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the WTO's key roles will be to administer the new procedures for settling disputes between its members.
Een van de voornaamste functies van de WTO zal zijn de nieuwe procedures voor het beslechten van geschillen tussen haar leden uit te voeren.

out-of-court modalities for settling disputes.
de buitenrechtelijke procedures om geschillen te regelen.

Procedures for settling disputes should be made compatible with procedures created in the WTO
Procedures voor het bijleggen van conflicten moeten sporen met soortgelijke WTO-procedures en met de instrumenten waarmee geschillen tussen een investeerder

Procedures for settling disputes should to the Committee's mind,
Procedures voor het bijleggen van conflicten moeten sporen met soortgelijke WTO-procedures

As the mechanisms for settling disputes are exclusively based on voluntary agreement,
Wanneer regelingen voor het oplossen van conflicten uitsluitend op vrijwilligheid zijn gebaseerd,

I believe that the culture of settling disputes violently should not be allowed to prevail,
Ik ben van mening dat de gewoonte om meningsverschillen op een gewelddadige manier te beslechten, niet mag overwinnen,

of community life and ways of balancing various interests and settling disputes; these patterns have been moulded by history and cultural mindsets.
cultuur heeft Europa eigen systemen ontwikkeld voor de wijze waarop de mensen met elkaar samenleven, belangen met elkaar in evenwicht brengen en geschillen oplossen.

a binding instrument for settling disputes.
een bindend instrument voor geschillenregeling.

equipped with real machinery for settling disputes.
over concrete middelen beschikt om conflicten te beslechten.

The simplification of legal procedures'for settling disputes over small sums of money; between competing.
De vereenvoudiging van de juridische procedure voor geschillen over kleine bedragen;

priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
er moet voorrang worden gegeven aan het bedenken van alternatieve methoden om geschillen op te lossen.

The Committee has also given its support on various occasions to promoting alternative means of settling disputes- mediation
Ook heeft het zich herhaaldelijk uitgesproken voor bevordering van alternatieve geschillenbeslechting(bemiddeling, arbitrage), waarmee met name voor consumentengeschillen gemakkelijker

An effective mechanism for settling disputes between the source and host country is required,
Een doelmatig mechanisme voor het beslechten van geschillen tussen het land van herkomst en het ontvangende land

finding the best solutions for settling disputes of court;
naar de beste oplossingen te zoeken voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting;

various drafting groups were also created on investment protection, treatment of investors, settling disputes.
behandeling van investeerders, beslechting van geschillen) is een onderhandelingsgroep in het leven geroepen die beide comités op de hoogte moet houden.

I voted in favour of concluding this EU-Jordan agreement whose goal is establishing a mechanism for settling disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean agreements.
Ik heb voor de sluiting van deze overeenkomst tussen de EU en Jordanië gestemd. Het is de bedoeling een standaardmechanisme op te zetten voor het beslechten van geschillen voortvloeiende uit de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomsten.

the Council called on the Commis sion to present a Green Paper assessing alternative methods of settling disputes under civil and commercial law'3.
had de Raad de Commissie verzocht een groenboek voor te leggen waarin een balans van de alternatieve geschillenbeslechting in burgerlijke en han delszaken wordt opgemaakt.

The WTO's rules for settling disputes could be used if a country fails to set up adequate competition rules
Er wordt uitgegaan van de WTO-procedures voor het beslechten van geschillen, indien een land nalaat passende concurrentievoorschriften vast te stellen

whose goal is establishing a mechanism for settling disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean agreements.
Het is de bedoeling een standaardmechanisme op te zetten voor het beslechten van geschillen voortvloeiende uit de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomsten.

the involvement of civil society representatives in the mechanisms for settling disputes are also issues that merit discussion.
partij zijn bij handelsconflicten, alsmede over de mogelijkheid om vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld bij de regelingen voor geschillenbeslechting te betrekken.