ARE SETTLING - vertaling in Nederlands

• schikken
• regelen
• genoegen neemt
• settelen bent
• gaat
• settelt

Voorbeelden van het gebruik van Are settling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're settling in two days.
We vestigen in twee dagen.

As expected, they're settling everyone's claims via a fixed sum.
Zoals verwacht, wikkelen ze alle vorderingen af via een vast bedrag.

Trust me… they're settling!
Geloof me nu maar. Ze gaan schikken.

I'm sort of worried you're settling.
Ik ben bang dat je gaat settelen.

Looks like they are settling in nicely!
Het lijkt erop dat ze zich vestigen in mooi!

All right, okay, but you're settling.
Ok, ok, maar je gaat je vestigen.

All right, okay, but you're settling.
Oké, oké, maar je gaat je schikken.

I came down to see how you're settling back in.
Ik kwam alleen maar hierheen, om te zien hoe je, je opnieuw geïnstalleerd hebt.

I will be back later to see how you're settling in.
Ik kom straks nog eens kijken hoe je het stelt.

I will come back later to see how you're settling.
Ik kom straks nog eens kijken hoe je het stelt.

It's no good. They're settling in.
Het lukt niet. Ze blijven.

Okay. You know what? We're settling this once and for all.
Oke, we gaan dit nu voor eens en voor altijd oplossen.

Yeah, they're settling in.
Ja, ze zijn gesteld.

Hey, thought you would wanna know we're settling that case out of court.
Hé, ik dacht dat je wel wilde weten dat wij die zaak buiten de rechtbank regelen.

You're settling for just the average.
Je genoegen neemt met slechts het gemiddelde.

But, at the same time, you feel that if you fall for her… you're settling for just the average.
Maar tegelijkertijd, voelt het als je voor haar valt, je genoegen neemt met slechts het gemiddelde.

While you're settling the details, is it all right if I go out and buy the lady a ring?
Als jij de kleine dingetjes regelt, koop ik een ring voor mevrouw, goed?

Almost three quarters of your cases are current, so, until you're settling your divorce, I'm gonna have to put you on a desk.
Bijna al je zaken lopen nog. Tot je scheiding geregeld is, doe je bureauwerk.

things are good here… and we're settling in to our new rental.
de dingen gaan hier goed en we zijn gesetteld in ons nieuwe huurhuis.

I was pleased to note how well you're settling into island life.
Ik was blij om te zien hoe goed je je aan het settelen bent op het eilandleven.