RESOUNDED - vertaling in Nederlands

• weerklonken
• weerklonk
• klonk
• weergalmde
• dreunde

Voorbeelden van het gebruik van Resounded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

brightly-lit castle, from whence resounded the joyous music of trumpets and kettle-drums.
waaruit vrolijke muziek klonk van pauken en trompetten.

so that the earth resounded.
alzo dat de aarde dreunde.

The enchantment that I felt praying in this grotto which had resounded to the voices of Jesus, Mary and Joseph was indescribable.”.
De zoetheid die ik er ervaren had bij het bidden in deze grot, waarin de stemmen van Jezus, Maria en Jozef hadden weerklonken, was onbeschrijfelijk.””.

it will undoubtedly have resounded in the Viennese salons, where'janissary' tunes were very popular.
moet ze ongetwijfeld weerklonken hebben in de Weense salons waar men hield van de populaire Janitsarendeuntjes.

now resounded the sounds from the busiest train station in Europe.
echte treinen, weerklonken nu de geluiden van het drukste spoorwegstation in Duitsland.

those were three words that resounded in Arnheim from great depth.
dat waren drie vanuit de diepte in Arnheim klinkende woorden.

In the English and the French bourgeois revolutions the same call resounded-- and died away.
In de Engelse, in de Franse burgerlijke revolutie weerklinkt dezelfde roep en- sterft weg.

The forest full of flowers most beautiful resounded with all sorts of animals
Het bos zeer prachtig vol met bloemen weerklonk van allerhande dieren

now the near woods resounded through all their aisles with their demoniac cry.
nu de nabije bos weerklonk door al hun gangen met hun demonische huilen.

converted for the occasion into a“winter sports station”, resounded to the strains of mountain music.
de Abdij van Stavelot, voor de gelegenheid omgetoverd tot een“wintersportcentrum”, trilden op de tonen van de alpenmuziek….

the thunder, which resounded in the terrified hearts of the flocks.
de donder, die weerklonk in de angstige harten van de menigte.

The shots that were fired at Concord and Lexington'resounded throughout the world.
De schoten die bij Concord en Lexington werden afgevuurd'klonken door de hele wereld.

But always oriented to'The Future', just like it resounded in their biggest hit.
Maar immer gericht op'The Future' zoals het ook op hun vetste hit weerklonk.

My friend, there was a time this modest hall resounded with Shakespeare, seasons of it, great vomits of it.
Mijn vriend, er was een tijd dat er in deze bescheiden zaal Shakespeare weerklonk. Seizoenenlang, geweldige braakpartijen.

His words- Do not fear!- resounded in Gdansk and, during his pontificate,
Zijn woorden- Wees niet bang!- weerklonken in Gdansk gedurende zijn pontificaat

In the sky resounded a tumult of disappointment from the perfected ones witnessing the fight who assumed that this grandson of Manu,
In de lucht weerklonk een rumoer van teleurstelling van de kant der volmaakten, getuige van het gevecht, die dachten dat deze kleinzoon van Manu,

furious shouts resounded outside.
afgrijselijk geschreeuw daar buiten weerklonken.

The next morning a grand salute of 100 guns resounded in New York City,
De volgende morgen klonk een eresaluut van 100 kanonschoten in New York, de straten waren versierd,

I n the sky a tumult of disappointment resounded from the Siddhas who, witnessing the fight,
In de lucht weerklonk een rumoer van teleurstelling toen de Siddha's, getuige van het gevecht,

cleared up when in that situation the kettledrums resounded together to celebrate the birth of the Unborn One.
klaarden op toen in die situatie de pauken gezamenlijk weerklonken om de geboorte van de Ongeborene te vieren.