KLONKEN - vertaling in Engels

• sound
• sounded
• rang out
• heard

Voorbeelden van het gebruik van Klonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik nam hun songs op en zorgde dat ze goed klonken.
I recorded their songs and made them sound good.

Maar al die excuses en beloftes klonken afgezaagd voor u.
But all those excuses and promises sounded stale to you.

Hij had geluidseffecten die klonken als stoom.
He was doing all these sound effects that sound like steam.

Jullie zagen er goed uit, jullie klonken goed.
Y'all looked good, y'all sounded good.

Patiënten vertelden me dat deze twee hetzelfde klonken.
I had patients tell me that those sound the same.

Andere gedeelten klonken waar.
I}there were other parts sounded true.

De woorden die ik zei klonken niet meer als woorden.
The words I was saying didn't even sound like words anymore.

Je voetstappen en je bewegingen klonken blij.
Your footsteps and your movements sounded happy.

helder en de drums klonken erg synthetisch.
clear and the drums sound very synthetic.

Jullie twee klonken goed samen.
You two sounded good in there.

We hebben een paar oude melodieën gespeeld, die in het kerkje heel mooi klonken.
We played some ancient melodies that sounded beautiful in this church.

Japan had vijf albums uitgebracht, die allemaal anders klonken.
Japan had released five albums, each sounding different.

De longen klonken goed.
Her breath sounds were good.

Door de hard rock geluiden klonken beneden de koptelefoon,….
Through the hard rock sounds resounded down the headphones,….

Er klonken zware voetstappen
There was a sound of heavy footsteps,

De klankstaven klonken nog prima en goed afgestemd op elkaar.
Keys and Calabashes The sound bars still sounded fine and well matched.

Maar m'n woorden klonken langzaam en vreemd.
My words came out slow and odd.

Die schelle stemmen die klonken als mijn. Moeder.
Those shrill voices that used to sound like my mummy.

Die klonken best lekker in je fantasie.
They sounded pretty hot in your fantasy.

Uw opmerkingen van hedenmiddag klonken haast alsof u reeds hebt gecapituleerd.
From your comments this afternoon, it sounds almost as though you have capitulated.