SONABAN - vertaling in Nederlands

• klonken
• klonk
• klinken
• het klonk

Voorbeelden van het gebruik van Sonaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sonaban una nota del deporte con un toque de emoción.
Ze klonk een nota van de sport met een vleugje van opwinding.

Sonaban estupendas.
Jullie klinken lief.

Y sonaban bien.
En ze klonken goed.

Sonaban tan naturales hablando juntos,
Ze klinken zo natuurlijk dat ze samen praten,

¿Con que creías que todos los llantos del bebé sonaban igual?
Dacht je dat al je baby's gehuil hetzelfde zou klinken?

Además, mis oídos me sonaban por los disparos.
Daarbij, mijn oren floten van de schoten.

los teléfonos celulares sonaban.
zagen we de mobiele telefoons afgaan.

Bueno, sonaban amigables.
Nou, 't leek vriendschappelijk.

Sé que las voces estaban en mi cabeza, pero sonaban tan reales.
Ik weet dat de stemmen in mijn hoofd zaten. Maar ze klonken zo echt.

Y en cuanto hacía la señal de la cruz… los teléfonos sonaban.
En zodra hij het kruisteken maakte… gingen de telefoons rinkelen.

oyó que los"tiros" sonaban.
hoorde het"schoten" geluid.

estos textos eran lacónicos y sonaban como manifiestos, tan populares en el ambiente artístico
deze teksten waren laconiek en klonken als manifesten, zo populair in de artistieke

Tenía varios títulos que sonaban importantes, pero la verdad es que no iba allí mucho.
Het klonk allemaal heel belangrijk, maar ik kwam er niet zo vaak.

Desde las ventanas y puertas en el frente de las tiendas de alimentos sonaban las voces ansiosas:'¡Va a salir la flota!
Uit de deuren en vensters van de etenswinkels klonken angstige stemmen: “Zal de vloot uitvaren?…!

Es imposible saber cómo sonaban los dinosaurios sin evidencia directa de cómo funcionaba el tejido blando, dijeron los investigadores.
Het is onmogelijk om te weten hoe dinosaurussen klonken zonder direct bewijs over hoe het zachte weefsel functioneerde, aldus onderzoekers.

Toledo sonaban las canciones, recientemente compuestas por Ejslerom.
Toledo klonk maar juist sochinennye Eislerom gezangen.

las melodías sonaban….
de melodietjes klinken….

Sus canciones sonaban con más frecuencia en la radio
Haar liedjes klonken vaker op de radio

por así decirlo… Sonaban como trompetas tocando.
eigenlijk 'oorgetuigen'… klonk het alsof trompetten speelden.

sus sandalias de bronce llegadas de Laconia resonaban a sus pies, y ante él sonaban címbalos.
zijn uit Lakonië afkomstige bronzen sandalen dreunden aan zijn voeten, en voor hem klonken de cimbalen.