RESPECT THE RULES - vertaling in Nederlands

• respecteer de regels
• de regels respecteren

Voorbeelden van het gebruik van Respect the rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

can do many things, but in doing so it must respect the rules that govern us.
zij moet daarbij steeds de voor ons geldende regels eerbiedigen.

At the same time, providers of these services must respect the rules laid down in the EC Treaty and in secondary EU law where these are applicable.
Tegelijkertijd moeten de dienstverleners de in het EG-Verdrag en het afgeleid communautair recht omschreven toepasselijke regels naleven.

find successful management teams that respect the rules.
succesvolle managementteams vinden die de regels naleven.

I take a risk, but they have to respect the rules-- come back at a certain time,
Ik neem een risico, maar ze moeten de regels naleven… op een bepaalde tijd terugkomen, 's ochtends vroeg vertrekken,

It is extremely important that the Commission respect the rules of sound financial management strictly so that the credibility of the use of Community funds can be maintained
Een strikte naleving van de regels van goed financieel beheer door de Commissie is van het allergrootste belang om de geloofwaardigheid van de inzet van communautaire middelen in stand te houden en om zo spaarzaam mogelijk met

It will also protect businesses that respect the rules against rogue traders who put the CE marking on a product that does not offer the high level of protection that is required in Europe.
Ook worden bedrijven die de voorschriften naleven, beschermd tegen oplichters die de CE-markering aanbrengen op een product dat niet het in Europa vereiste hoge beschermingsniveau biedt.

It is important that we ourselves respect the rules we have laid down,
Het is belangrijk dat wij de normen respecteren die we onszelf hebben opgelegd,

the Member States and the Commission respect the rules laid down.
de Commissie moeten deze regels respecteren.

ensure the free movement of goods and services which respect the rules of the Directive.
aldus het vrije verkeer van goederen en diensten met inachtneming van de voorschriften van de richtlijn te waarborgen.

Community level if the systems to be adapted or created in the Member States respect the rules of the market and the principle of optimal resource allocation when they are operating,
in te stellen systemen functioneren met inachtneming van het beginsel van optimale allocatie van de middelen, met inachtneming van de marktregels, zonder dat daarbij het risico van concurrentievervalsing kan ontstaan, terwijl tegelijkertijd gestreefd moet

Just respecting the rules and everyone welcomes you.
Gewoon met inachtneming van de regels en iedereen verwelkomt u.

Quan also respected the rules.
ook Quan respecteerde de regels.

If he respected the rule of law, he would respect its jurisdiction.
Als hij de rechtsstaat eerbiedigde, zou hij ook de bevoegdheden van dat orgaan eerbiedigen.

I respect the rule of human law, in a matter of utmost importance. which is why I'm seeking your assistance.
Ik respecteer de regels van de menselijke wet… daarom vraag ik om uw assistentie voor een kwestie… van het hoogste belang.

It is decorated with sculptures finely crafted by hand respecting the rules of ancient art,
Het is versierd met sculpturen zijn fijn met de hand bewerkt met inachtneming van de regels van de aloude kunst,

The apartments were reformed conserving its charm and respecting the rules of the traditional architecture.
De appartementen werden hervormd behoud van zijn charme en met inachtneming van de regels van de traditionele architectuur.

Its structure is dressed by hand-crafted sculptures with great finesse and respecting the rules of ancestral art.
De structuur is gekleed met handgemaakte sculpturen met grote finesse en met respect voor de regels van voorouderlijke kunst.

Using legal means and respecting the rules of fair trade, we intend to work with peasant producers in Peru,
Met gebruik van wettelijke middelen en respect voor de regels van de'eerlijke handel' willen we samenwerken met cocaboeren in Peru,

EKOI respects the rules enacted by Article L34-5 of the French Post
EKOI respecteert de regels die zijn vastgelegd in artikel L34-5 van de post- en elektronische communicatiewet,

assures players that it respects the rules of the territory where it's registered.
verzekert spelers dat het respecteert de regels van het grondgebied waar het's geregistreerd.