RESULTING THEREFROM - vertaling in Nederlands

• daaruit voortvloeiende
• hieruit voortvloeiende
• daaruit voortvloeien
• daaruit voortvloeit

Voorbeelden van het gebruik van Resulting therefrom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

majeure suspends execution of the reciprocal obligations for the parties, and that each party shall pay the expenses resulting therefrom.
de nakoming van de wederzijdse verplichtingen van partijen wordt opgeschort door overmacht en dat elke partij de hieruit voortvloeiende kosten voor haar rekening neemt.

other damages or expenses resulting therefrom.
andere schade of kosten die daaruit voortvloeien.

actions based thereon or resulting therefrom recast.
daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen herschikking.

Financing decisions and any financing agreements and contracts resulting therefrom shall provide, inter alia, for supervision and financial control by the Commission
In financieringsbesluiten alsmede in de daaruit voortvloeiende overeenkomsten en contracten wordt met name voorzien in zo nodig ter plaatse uit te voeren toezicht

As against the untenability of the previous theoretical views, and as against the practical aberrations resulting therefrom, it was realized more
Geplaatst tegenover de onhoudbaarheid van de tot dan toe bestaande theoretische voorstellingen en de daaruit voortspruitende praktische dwalingen,

countries reach different conclusions, the operator will have to apply all the requirements resulting therefrom.
zal de exploitant daar rekening mee moeten houden en het resultaat ervan in zijn geheel moeten toepassen.

between Member States and the distortion of competition resulting therefrom. 54.
de invloed ervan op het handelsverkeer tussen lidstaten en de daaruit voortvloeiende vervalsing van de mededinging. 54.

Is excluded if the cover is damaged by improper use/ is example by using a hot engine/ exhaust the damage is not compensated resulting therefrom.
Uitgesloten wordt indien de hoes door onvakkundig gebruik beschadigd is/wordt b.v. door het gebruik bij eenwarm motorblok/uitlaat de schade die hieruit ontstaat wordt niet vergoed.

eliminating damage resulting therefrom.
ongedaan maken van de schade die eruit voortvloeit.

by actions based thereon or resulting therefrom, that person shall inform the Commission accordingly within 30 days from the date on which it obtained such information.
de daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen, stelt die persoon de Commissie daarvan in kennis binnen 30 dagen vanaf de datum waarop de informatie is verkregen.

it is competent for entering into international agreements, and for implementing the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the following perspectives.
bevoegd is om internationale verdragen te sluiten en de daaruit voortvloeiende verplichtingen na te komen voorzover die bijdragen tot het nastreven van de volgende doelstellingen.

you indemnify Indeed for any damages resulting therefrom.
vrijwaart u Indeed van enige schade die daaruit voortvloeit.

other legal relationships between Leaseweb and any customer resulting therefrom or in connection therewith.
op iedere overeenkomst of andere rechtsverhouding die hiermee verband houdt of daaruit voortvloeit.

actions based thereon or resulting therefrom 96/668/CFSP.
daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen 96/668/GBVB.

the serious social problems resulting therefrom.
de ernstige sociale problemen die hieruit voortvloeien aan te klagen.

The financing decisions and all agreements and contracts resulting therefrom shall provide for checks by the Commission, through the Anti-Fraud Office(OLAF),
De besluiten tot financiering en de daaruit voortvloeiende overeenkomsten en contracten voorzien met name een controle door de Commissie,

This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products;
Deze verordening laat onverlet de toepassing van de voorschriften houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en van de daaruit voortvloeiende communautaire of nationale administratieve bepalingen, alsmede van de bijzondere voorschriften vastgesteld krachtens artikel 235 van het Verdrag,

This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products;
Deze verordening laat onverlet de toepassing van de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en van de daaruit voortvloeiende communautaire of nationale administratieve bepalingen, alsmede van de specifieke regelingen vastgesteld krachtens artikel 235 van het Verdrag,

reply to Question 1, above, and the great difficulties resulting therefrom for importers, are incompatible with the customs union established by Articles 12 to 29 of the EEC Treaty,
nader aangegeven in het antwoord op de eerste vraag, en de ernstige consequenties daarvan voor de importeurs zijn onverenigbaar met de bij de artikelen 12-29 EEG-Verdrag ingestelde douane-unie, met name gelet op het onevenredig

The financing decisions and all agreements and contracts resulting therefrom must provide for checks by the Commission,
De financieringsbesluiten en de daaruit voortvloeiende overeenkomsten en contracten voorzien met name in toezicht