RIGHT CIRCUMSTANCES - vertaling in Nederlands

• juiste omstandigheden
• goede omstandigheden
• juist omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Right circumstances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well actually, underthe right circumstances.
In werkelijkheid, onder de juiste omstandigheden.

Given the right circumstances a new world was just as likely as an old one.
Onder de juist omstandigheden… een nieuwe wereld was net zo mogelijk als een oude.

I imagine under The right circumstances, A judge might be persuaded To exclude them.
Ik kan me voorstellen dat onder de juiste omstandigheden een rechter genegen is, de foto's uit te sluiten van de rechtszaak.

one group is aiming to establish a template for older people in the sense of:'How to get old in the right way and in the right circumstances?
een van die groepen richt zich op het ontwikkelen van een template en matrix voor oudere mensen, in de zin van'hoe kun je op een goede manier en in goede omstandigheden oud worden?

Given the right circumstance, perhaps.
Onder de juiste omstandigheden, misschien.

Under the right circumstance they both burn.
Onder de juiste omstandigheden, branden ze beide.

I think we all are, given the right circumstance.
Ik denk dat we dat, onder de juiste omstandigheden, allemaal zijn.

And what constitutes the right circumstance?
En wat zijn de juiste omstandigheden?

In the right circumstance.
Onder de juiste omstandigheden.

I personally think that monogamy can work given the right circumstance.
Ik denk persoonlijk dat monogamie kan het werk het recht omstandigheid.

And in the right circumstance, I will cream. push my innards out…
Ik kan letterlijk gaan liggen… en in de juiste omstandigheden kom ik klaar.

It doesn't mean I'm not going to get serious with someone… if the right circumstance comes along.
Dat betekent niet dat ik me niet zal binden… als de juiste omstandigheden zich voordoen.

Push my innards out… That-that means that I can literally lie down… and in the right circumstance, I will cream. think.
Alles naar buiten duwen… Ik kan letterlijk gaan liggen… en in de juiste omstandigheden kom ik klaar. denken.

Push my innards out… That-that means that I can literally lie down… think… and in the right circumstance, I will cream.
Alles naar buiten duwen… Ik kan letterlijk gaan liggen… en in de juiste omstandigheden kom ik klaar. denken.

It doesn't mean I'm not gonna get serious with someone if the right circumstance comes along.
Ik kan wel serieus worden met iemand onder de juiste omstandigheid.

Which"right circumstances"?
Welke juiste omstandigheden?

Given the right circumstances.
In de juiste omstandigheden.

Yeah, given the right circumstances.
Ja, onder de juiste omstandigheden.

Under the right circumstances it could be paradise.
Onder de juiste omstandigheden zou het, het paradijs kunnen zijn.

And these are the right circumstances.
En ik ben in de juiste bui.