RIGHT TO PROPERTY - vertaling in Nederlands

• recht op eigendom
• eigendomsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Right to property in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to guarantee the fundamental rights of Palestinians such as the right to property and the right to security.
om het respect voor de grondrechten van de Palestijnen te waarborgen, zoals het recht op eigendom en op veiligheid.

trademark, right to property or any other similar
octrooirecht, eigendomsrecht of enige andere soortgelijke

The right to property is guaranteed in theory,
Het recht van eigendom is in theorie gewaarborgd,

impair the right to property.
geen inbreuk op het eigendomsrecht.

family life, right to property, and the rights of the child,
familie‑ en gezinsleven, het recht op eigendom, en de rechten van het kind,

The General Court held, in line with the case-law of the Court of Justice, that the guarantees accorded by the right to property cannot be extended to protect mere commercial interests or opportunities, the uncertainties of
Het Gerecht komt overeenkomstig de rechtspraak van het Hof tot de conclusie dat de door het eigendomsrecht verleende waarborgen niet mogen worden uitgebreid tot de bescherming van louter commerciële belangen

The proposal has been scrutinised to check that its provisions are fully compatible with the Charter of Fundamental Rights and notably the right to property(Article 17) and the right to an effective remedy
Het voorstel is aan een nauwgezet onderzoek onderworpen om na te gaan of de bepalingen ervan volledig verenigbaar zijn met het Handvest van de grondrechten, en met name met het recht op eigendom(artikel 17) en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte

the freedom to conduct a business, the right to property and the principle of non-discrimination.
de vrijheid van ondernemerschap, het eigendomsrecht en het non-discriminatiebeginsel.

the freedom to conduct a business, the right to property and the principle of non-discrimination.
de vrijheid van ondernemerschap, het eigendomsrecht en het non-discriminatiebeginsel.

It aims to ensure full compliance with the rules on protection of personal data, the right to property, non-discrimination, protection of family
Ook de regels inzake de bescherming van persoonlijke gegevens, eigendom, niet-discriminatie, bescherming van het gezinsleven en consumentenbescherming worden,

According to the Court of Justice of the European Union a fair balance must be struck between the various rights at stake(such as the right to data protection and the right to property, which includes intellectual property rights)13 given that both data protection/privacy
Volgens het Hof van Justitie van de Europese Unie moet voor een redelijk evenwicht worden gezorgd tussen de verschillende rechten die in het geding zijn(zoals het recht op bescherming van persoonsgegevens en het recht op eigendom, waaronder het recht op intellectuele eigendom)13, aangezien zowel de bescherming van persoonsgegevens

This Reccomendation promotes the fundamental rights recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, such as the right to property(Article 17), which specifically guarantees
Deze aanbeveling bevordert de grondrechten die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, zoals het recht op eigendom(artikel 17), dat uitdrukkelijk het recht om rechtmatig verkregen goederen te vermaken,

As far as the right to conduct a business and the right to property are concerned, the proposal constitutes
Wat de vrijheid van ondernemerschap en het eigendomsrecht betreft, is dit voorstel een evenredige oplossing voor de doelstellingen die het nastreeft,

do not infringe the right to property if they correspond to objectives of general interest pursued by the Community
maken geen inbreuk op het eigendomsrecht wanneer zij beantwoorden aan de doelstellingen van algemeen belang die de Gemeenschap nastreeft

the freedom to conduct a business, the right to property, the right to an effective remedy
de vrijheid van ondernemerschap, het recht op eigendom, het recht op een doeltreffende voorziening in rechte

It states, in that regard, that the right to property under EU law does not enjoy absolute protection
In die context brengt het in herinnering dat het eigendomsrecht in het Unierecht geen absolute bescherming geniet en dat de uitoefening van dat recht

it must be interpreted as expressing the Community legislature's intention not to exclude from its scope the protection of the right to property or situations in which authors seek to obtain that protection in civil proceedings.
hieruit de wil van de wetgever blijkt om noch de bescherming van het eigendomsrecht, noch gevallen waarin de houders van auteursrechten ter bescherming van dit eigendomsrecht een civiele procedure instellen, van de werkingssfeer ervan uit te sluiten.

right toengage in work Freedom to conduct a business Right to property.
Vrijheid van beroep en recht om te werken Vrijheid van ondernemerschap Recht op eigendom.

As regards FIFA and UEFA's argument that the limitation of the exclusive broadcasting of the sporting events which they organise infringes their right to property, Advocate General Jääskinen notes that since the right to property arising from the broadcasting of sporting events is defined neither in national law
Wat betreft het argument van de FIFA en de UEFA dat de beperking van de exclusieve uitzending van door hen georganiseerde sportevenementen inbreuk maakt op hun eigendomsrecht, wijst advocaat-generaal Jääskinen erop dat het eigendomsrecht met betrekking tot de uitzending van sportevenementen noch in het nationale recht noch in het Unierecht wordt gedefinieerd, zodat de werkingssfeer ervan

not as effective in achieving the goal pursued by the European Union, namely combating the financing of terrorism, the restrictions on Al‑Aqsa's right to property imposed by the Council are necessary.
de verplichting a posteriori te verantwoorden waarvoor de uitgekeerde gelden zijn gebruikt- waren de beperkingen die de Raad heeft gesteld aan het eigendomsrecht van Al‑Aqsa noodzakelijk.