RIGHTS GRANTED - vertaling in Nederlands

• verleende rechten
• toegekende rechten
• rechten verkregen
• rechten toekennen

Voorbeelden van het gebruik van Rights granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rights granted to the publishers of press publications under this Directive should have the same scope as the rights of reproduction
De krachtens deze richtlijn aan uitgevers van perspublicaties verleende rechten dienen dezelfde strekking te hebben als de in Richtlijn

The rights granted under the Directive to market such AIF to professional investors will only become effective three years after the transposition period,
De in het kader van de richtlijn toegekende rechten om dergelijke AB's te verhandelen aan professionele beleggers worden, in verband met de tijd die nodig

It is vital to continue the trend towards aligning the standards of protection and the rights granted to both groups, as in the recasting of the Qualification Directive.
Het is essentieel dat de trend in de richting van afstemming van de normen voor bescherming en de aan beide groepen verleende rechten wordt doorgezet, zoals in de herschikking van de richtlijn betreffende de erkenning van vluchtelingen.

It should be added that certain rights granted to Union citizens may also be accorded to nationals of third countries,
Opgemerkt zij voorts dat bepaalde aan de burgers van de Unie toegekende rechten eveneens aan onderdanen van derde landen zullen kunnen worden verleend;

Finally, several amendments aimed at broadening the definition of family members and increasing the rights granted to beneficiaries of protection
Ten slotte zullen de verschillende wijzigingen die de definitie van"gezinsleden" verruimen en die meer rechten toekennen aan personen die bescherming genieten

During this period of three years, AIFM can however not market such AIF to professional investors in other Member States on the basis of rights granted under this Directive.
Gedurende deze termijn van drie jaar mogen BAB's dergelijke AB's echter niet op basis van de in het kader van deze richtlijn verleende rechten verhandelen aan professionele beleggers in andere lidstaten.

the level of rights granted to seasonal workers, as well as provisions relating to accommodation and facilitation of complaints.
het niveau van de aan seizoenarbeiders toegekende rechten alsmede betreffende huisvesting en de facilitering van klachten.

ensure equality of treatment with posted workers covered by Directive 96/71, the rights granted to intra-corporate transferees as regards working conditions are aligned on the rights already enjoyed by posted workers.
beschikking gestelde werknemers in de zin van Richtlijn 96/71 te waarborgen, worden de aan binnen een onderneming overgeplaatste personen verleende rechten inzake arbeidsvoorwaarden in overeenstemming gebracht met de rechten die ter beschikking gestelde werknemers reeds genieten.

burden on undertakings or establishments while ensuring the effective exercise of the rights granted.
een minimum te beperken, doch zonder de effectieve uitoefening van de toegekende rechten in het gedrang te brengen.

In certain conditions migrant workers from third countries also admitted into the territory of the Member States may qualify for certain rights granted to Community workers and their families.
Onder bepaalde omstandigheden kunnen migrerende werknemers uit derde landen, die eveneens op het grondgebied van de Lid-Staten worden toegelaten, in aanmerking komen voor bepaalde aan de werknemers van de Gemeenschap en aan hun gezinsleden toegekende rechten.

down by this Treaty, enjoy the rights granted to them by the legal system of the Union and be subject to its laws.
genieten de hun door de rechtsorde van de Unie toegekende rechten en eerbiedigen haar wetten.

risks undermining the rights granted under Regulation(EC) N° 883/2004.
dreigt de krachtens Verordening(EG) nr. 883/2004 toegekende rechten aan te tasten.

companies can enforce the rights granted to them under EU law where these have been infringed.
ondernemingen de hun krachtens het EU-recht toegekende rechten kunnen afdwingen, mochten deze zijn geschonden.

The grant date fair value of the share rights granted is recognised as personnel expenses with a corresponding increase in equity(equity-settled),
De reële waarde per toekenningsdatum van de toegekende rechten op aandelen wordt opgenomen onder personeelskosten, tegen een overeenkomstige toename in het eigen vermogen,

Moreover, divergent practices regarding the duration of the residence permits should be avoided, and the rights granted to beneficiaries of international protection should be further clarified and harmonised.
Voorts moeten de verschillende praktijken inzake de duur van verblijfstitels meer op één lijn worden gebracht, en moeten de rechten die worden toegekend aan personen die internationale bescherming genieten, verder worden verduidelijkt en geharmoniseerd.

It also gives Member States a better basis for fulfilling their obligations under the EC Treaty as well as for justifying compensation payments or special rights granted for the provision of services of general economic interest.
Tevens biedt zij de lidstaten een betere basis om aan hun verdragsverplichtingen te voldoen en om de uitgekeerde vergoedingen of de bijzondere rechten welke worden verleend voor het verstrekken van diensten van algemeen economisch belang, te rechtvaardigen.

Adapted Material that restrict exercise of the rights granted under the Adapter's License You apply.
op Afgeleid Materiaal dat het uitoefenen van de verstrekte rechten onder de Bewerkerslicentie die Je toepast beperkt.

has ruled that effective protection of the rights granted by the Treaty requires that individuals who have suffered a loss arising from an infringement of Articles 81
de doeltreffende bescherming van de door het Verdrag verleende rechten vereist dat particulieren die schade hebben geleden als gevolg van een schending van de artikelen 81

Vistaprint may suspend any and all rights granted to You under this Agreement and shall be entitled to injunctive relief,
kan Vistaprint alle aan U op grond van deze Overeenkomst verleende rechten opschorten en is zij gerechtigd tot het instellen van een kortgedingprocedure,

The new planting rights granted to young farmers shall not exceed 30% of the amount of the newly created planting rights attributed to the Member State concerned under Article 6(1)(a) of Regulation(EC) No 1493/1999.
Deze aan jonge landbouwers toegekende rechten van nieuwe aanplant niet meer bedragen dan 30% van de nieuw gecreëerde aanplantrechten die op grond van artikel 6, lid 1, onder a, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 aan de betrokken lidstaat zijn toegewezen.